拉氏“绕口令”讲话被编成歌曲　美国幽默作家称布什讲话空洞无味，克里演讲太冗长

　　关于虐俘事件，美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德已经在国会听证会上作出辩解。其巧言善辩的伶牙俐齿终究赢得了总统布什本月10日的一句“你干得棒极了”。事实上，不仅布什对拉氏给予了认可，许多人都对他的言辞佩服得“五体投地”。

　　12日，两名美国音乐人对美联社记者说，当他们听取了拉氏在国会的讲话后，终于再一次证实了自己先前的一个结论：拉姆斯菲尔德实在是个词作家的料子，“他的讲话必须被编作歌曲！”

　　事实上，来自旧金山的钢琴家兼作曲家布赖恩特·江早就已经为拉氏的言辞编曲；而女高音艾兰德·沃尔也已将这些歌曲传唱。就在几天前，他俩的一张名为《唐纳德·拉姆斯菲尔德的诗与其它美国新创艺术歌曲》的歌曲合辑已经上市。

　　合辑中最为“脍炙人口”的一首歌莫过于《不知道》

　　“据我们所知，我们已经知道一些，我们知道我们已经知道一些，我们还知道，我们有些并不知道，也就是说，我们知道有些事情我们还不知道，但是还有一些，我们并不知道我们不知道，这些我们不知道的，我们不知道。——国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德2002年2月12日新闻发布会上语。”

　　那一次讲话，是拉姆斯菲尔德就伊拉克大规模杀伤性武器所作的一次评估汇报。歌词并未作任何添加或删节。拉氏当时这段话一出，就引起媒体哗然，因为这样的官方发布会实在少见。拉氏当时所说的“知道”与“不知道”，自然是指伊拉克的大规模杀伤性武器。不过至今，战争临近收尾，那些不知道的似乎还是不知道。

　　如今，布赖恩特·江正准备将拉氏有关虐俘的辩解再作文章

　　目前，《唐纳德·拉姆斯菲尔德的诗与其它美国新创艺术歌曲》这张专辑的CD版本正在美国全国公共广播电台(NPR)试播。

　　当然，拉姆斯菲尔德本人已经得知自己歌曲问世的消息。

　　“有人给了我一份，其中，一个甜美的女声在高唱我的新闻发布会，”拉姆斯菲尔德上月在美国报业新闻联合会会议上说，“现在，你们是否从中得知了整个世界的情况呢？”

　　去年，美国幽默作家哈特·西利也曾将拉氏在新闻发布会上的发言一字不动地汇编成自由诗、十四行诗和韵体诗。此后，他将这些汇集成册，并冠以《情报诗：唐纳德·拉姆斯菲尔德的存在主义诗歌》的书名。

　　布赖恩特·江在创作歌曲时，还曾考虑到是否可以使用其他美国政要的言论。但经过分析，他得出的结论是：布什的讲话太空洞，而民主党总统竞选人约翰·克里的讲话太冗长。

　　“公众人物的发言如果从艺术角度评判的话，布什讲话就变得十分空洞无味，可以做成台历，”布赖恩特·江说，“我还认为，约翰·克里的演讲可以作成长诗，至少唱45分钟。”

　　有关拉姆斯菲尔德讲话的另外一首歌曲名为《发生》，其背景是，去年伊拉克战争前夕拉氏在五角大楼新闻发布会上接受记者提问“美国是否会发动伊拉克战争？”。

　　《发生》：“你们知道许多新闻，你们每天都被告知事实上没有发生的新闻，大家似乎也不觉得麻烦：把它们印刷成了报纸，于是，全世界便认为这些新闻真的发生了，其实，它们没有发生。每一个人都渴望获知这些新闻，在这些新闻还没有发生的时候。于是，全世界长期都在获知一些没有发生的新闻，其实，它们没有发生。我能告诉你们的是，它还没有发生，只是快发生了。——2003年2月28日五角大楼新闻发布会”凌朔　新华社供本报特稿