【作者】美国海军军事学院教授 托马斯·巴尼特

　　国际先驱导报文章 日本与美国强化军事同盟，共同保卫台湾，是毫无意义的。日美两国都已经意识到中国的经济对自己来说是多么重要。包围中国的政策实在不可取，就像美国在西半球的地位不容撼动一样，中国早晚都会成为东半球至关重要的国家。

　　从经济关系方面考虑，如果日本不选择中国而选择美国，那就太荒唐了。同样，如果美国不选择中国，而选择欧盟或者是印度，那也非常可笑。作为一个战略家，应该知道在军事上封锁或包围中国需要付出多少外交和经济上的代价。与其这样，倒不如为中国创造一个有利于其放心地融入亚洲和国际社会的环境。

　　目前东亚最重要的课题是由日本和美国、中国、韩国、澳大利亚、印度共同建立一个地区组织，建立一个同盟国之间不会发生战事的框架系统，使之成为东亚版的北约。在目前的情况下，无论美国是在军事上包围中国或是包围印度、或是发动战争，或是选择中国和印度其中的任何一个，都是十分不明智的。（陈曦/译）

　　《国际先驱导报》法律声明：本报记者及特约撰稿人授权本报声明：本报所刊其撰写的稿件和提供的图片，未经本报许可，不得转载、摘编（有需转载者请致电010—63073377）。