本报赴韩国特派记者 李莎 报道
中国文化对韩国有着非常深远的影响，这种影响在韩国人生活的方方面面都表现得淋漓尽致，韩国到处都有“中国身影”。本报记者赴釜山报道APEC会议期间，工作之余体验了一番特别的“寻找韩国的中国影子之旅”。
中文
韩国的哥
跟记者讲中文
记者刚到韩国的第一感觉，就是这里的出租车司机对中国乘客非常友好，而且不少出租车司机竟然还会说一到两句中文，这让为报道APEC会议奔波操劳的中国记者们多少有些温暖、亲切的感觉。在会议报道期间，记者每天都是凌晨三四点钟才从主会场返回住处。釜山冬日的晚上特别寒冷，瑟瑟的海风吹得人浑身发抖。记者每每总是站到手脚冰冷才等到一辆出租车。
的哥在中国做过生意
车门一开，昏黄的灯光中透出司机微笑的面庞。在用韩语打招呼后，听到记者用英文回应，司机很是惊诧，用英文问：“你从哪国来？”听说记者是中国人，司机师傅不禁兴奋地用中文叫起来：“啊？你是中国人！”接着，他用不大流利的中文一字一顿地向记者介绍说，他去过中国的很多地方，包括沈阳、大连、青岛，两年前曾在中国做生意，后来就回国了。
一说起自己在中国的种种经历，这名和蔼可亲的韩国司机就兴奋不已。他说自己非常想找个机会再去一趟中国。“当时我只顾挣钱还没来得及学习中文，如果我再去的话就一定把汉语拿下来。”
年轻人热学中文
他的这番话令记者很是感慨，如今在韩国大街上随便找个人，如果跟他说英文他不一定会回应，但用中文交流说不定会更通畅，这就是现代韩国人对中国文化的向往。不仅两国之间过去有着深远的历史渊源，而且双方现代文化产业的发展，也令更多的韩国人到中国去学习、深造。
目前没有确切的数字说明有多少韩国人正在学习中文。不过，韩国人、特别是韩国的年轻人学习中文的热情是呈上升趋势的。韩国学生已成为中国最大的留学生群体。
汉城建立了汉语学院，釜山也有自己的汉语学习培训中心。据汉语学习培训中心的老师介绍说，越来越多的韩国人对汉语学习感兴趣，他们中以年轻人居多，也有中、老年人，以至于该中心举办的有关汉语学习的活动，都会出现“人满为患”的情况。
购物
韩国精品“中国制造”
在韩国购物，精挑细选后经常会发现你手里拿的商品竟是“中国制造”。
店铺一般都有中文韩文名
韩国不少的店铺、地名一般都有韩文和中文两种写法，这让中国记者在这里多少有种“宾至如归”的感觉。
在主会场国际会展中心的一层就有很多玩具店，记者发现玩具店内的所有玩具都是中国制造的。不过价格比较贵，一个小娃娃就要10美元。
很多名牌都是中国制造
韩国本土很多著名的服装品牌，在中国都设有多家工厂，因此大家在韩国市场上看到的产品，大多数都是在中国制造然后由韩国包装的产品。有这样一个说法：“韩国人身上穿的衣服百分之九十左右都是在中国生产的”。
国际会展中心对面有一个三层的大超市，在售卖服装的二层商品区，记者发现lotte这样的服装上面标注着“中国制造”，当地人说，它价格不贵，销量也很好，店员说，像这样中国制造的服饰在韩国有很多。
另外还有不少中国的典当铺、茶叶店、鞋店和服装店，记者走入一家服装店，试图用中文和店员交谈，他比划着说产品有的来自中国，不过价钱比中国贵。
文字
很多单词有汉字形式
韩国的文字是从中国古代文字演化而来的，因此韩文中的很多单词都有相应的汉字形式，特别是人名、地名等，都可以用汉字来表示。
穿
传统服饰来自元朝
另外，此次作为APEC会议领导人穿的韩国传统服饰，其实就是过去从中国元朝流传过去的。
吃
吃饺子 做年糕
韩国人和中国人吃饭一样，用餐也习惯使用筷子。两国的饮食文化也惊人的相似，比如韩国人也喜欢喝茶、吃面、做年糕，日常也食用饺子等等，这和中国人的饮食习惯相当。
记者今天上午来到釜山唯一的一条唐人街“上海街”，看到路口的第一家饺子馆起名为“鸿盛坊”，建筑特色类似上海城隍庙的风格，店内顾客很多。记者原以为老板是中国人，结果问后得知不是。
这些中国餐馆的老板大都是喜爱中国、来中国留学过的对中国有很深感情的韩国人，顾客也以韩国人为主。记者点了一份水饺，价格比中国贵多了，与中国不同的是，饺子馅里面有韩国泡菜。
节日
同样使用农历
韩国人也使用气节、日历等，同中国老一辈人喜欢使用的农历一样，因此韩国人和中国人一样,也有过春节、清明、端午、中秋等传统节日的习惯。
书籍
中文书籍热销
随便走进釜山一家书店，总能发现里面为销售汉语教材或汉语书籍标出一定的区域，而区域里正在翻看或选择汉语书籍的韩国顾客，通常都会比销售其他书籍的区域更多、更热闹。
姓氏
常用姓氏为中文
韩国约有三百余个姓氏。其中有代表性的姓氏有金、李、朴、赵、姜、崔、郑、尹、张、韩、吴、申、高等。称谓时，姓在前名在后，和中国的用法相同。
转自搜狐
-- 给编辑写信
