点击进入专题
希拉克26日下午15点30分在北京大学进行题目为《中法伙伴关系:一个为了和平与进步的雄心》演讲,向中国的大学生阐述中法友好关系的重要性。搜狐网将对希拉克演讲进行全程现场图文播报,敬请关注!
[中国网]:
正在中国访问的法国总统希拉克将于今年下午3点半来到北京大学办公楼礼堂发表演讲。北大校方已经做好了准备,古老的办公楼礼堂布置得焕然一新,讲台的上方悬挂着巨大的横幅,上面写着“法兰西共和国总统希拉克阁下北京大学演讲会”;讲台后面并排竖立着三面旗帜,分别是中、法两国的国旗和欧盟的旗帜。
[中国网]: 办公楼的大门口站满了人。2点半左右的时候,听众开始入场。现在,二层的大礼堂里三分之二的座位已经坐上了人。
[中国网]:
据悉,始建于1926年的北大办公楼礼堂是北大古典园林区最宏伟的建筑,原名施德楼,楼前的麒麟、丹墀均系圆明园遗物。办公楼礼堂过去是燕京大学的“主楼”,当年司徒雷登做燕京大学校长的时候就在这里办公;如今它是北大的管理枢纽,北大的十多位校领导都在这里办公。
[中国网]:
办公楼二层的礼堂是北大最重要的聚会场所。从北大西门进入,走过校友桥,经过华表,登上丹墀,走进北大办公楼的西门,被北大校方视为最崇高的礼遇。克林顿、施罗德、普京、赖斯等许多重量级贵宾都曾在这个礼堂里举行过演讲。2005年4月29日,首次访问大陆的中国国民党主席连战在北大举行了一次演讲,也是在这个礼堂举行的。
[中国网]: 演讲时间快到了,北大校方有关人员宣布注意事项。
[北大工作人员]:
各位老师、各位同学,大家下午好,法国总统希拉克演讲会马上就要开始了,下面讲几个注意事项:首先,进入场地后请大家关闭手机。二,希拉克进场时请大家起立鼓掌欢迎。三,在演讲期间,请大家留在座位上不要随意走动,尤其不要起立拍照。四,提问时,请先举手,得到主持人的允许之后,使用中文或者法文提问,提问是使用同传的,按照正常语速讲就可以了,提问结束后请将话筒归还场内递话筒的同学。请注意,提问时尽量简短扼要。五,来宾离开会场之后,请大家起立鼓掌欢送,待客人离场之后再离场。六,请大家在活动结束离开会场之后带上同传耳机,并将同传耳机交给在礼堂门口的工作人员。切记,谢谢大家的合作!
[中国网]: 据悉,有100多家媒体前来采访今天下午的演讲会。大礼堂后端的二楼已经挤满了人,其中有很多是外国记者;看台边上架上了8台摄像机。
[中国网]: 全场起立,会场中响起了热烈的掌声,演讲会的主角希拉克总统到场。
[中国网]: 演讲会开始。主持演讲会的北京大学校长许智宏致辞。
[许智宏]:
尊敬的雅克·希拉克总统阁下、尊敬的各位贵宾,朋友们、老师们、同学们,今天对北京大学来说是一个具有重要意义的盛会,法兰西共和国雅克·希拉克阁下发表演讲,我们感到十分荣幸。我谨代表北京大学全体师生向阁下及其代表团表示最热烈的欢迎!同时我也要向陪同总统到来的周济部长以及有关领导表示热烈的欢迎!
[许智宏]:
希拉克总统阁下不仅是法兰西共和国的领导人,也是中国的老朋友。总统阁下一直致力于发展中法两国关系。总统阁下热爱中国文化,尤其是对中国唐代诗人李白有很深的研究,这已经在中国传为佳话。北大师生因此对总统阁下十分钦佩。
[许智宏]:
北京大学作为中国最具历史影响和现实重要性的高等教育机构之一,是中国新文化运动的发祥地。在这里我要特别指出的是,在北京大学的历史进程中,来自法兰西的思想和文化曾经有着深刻的影响。1915年,北大的著名学生也是中国共产党早期领导人的陈独秀先生曾经这样概括说,近代文明特征具有“三曰”:一曰人权说,一曰生物进化论,一曰世界文明。北大的一位著名教授,被誉为文化保守主义权威的辜鸿铭先生对法国文化给予了高度赞扬,认为世界上只有法国人最能理解中国和中国文明,因为法国人拥有和中国人一样的细腻。北京大学的教授们曾经承担起传播法国文化作品的历史使命,并在中国的发展中产生了积极的影响。
[许智宏]:
今天,北京大学有许多学生曾经在法国工作和学习过,越来越多的北大学生留学法国,我们与法国巴黎高等师范学校等院校有了形式多样和富有成效的合作。我相信随着总统阁下的来访,这方面的合作和交流必将得到进一步的加强。
现在让我们以热烈的掌声欢迎法兰西共和国总统希拉克阁下发表演讲。
(责任编辑:李彬) |