中国利比亚文学研究专家:两国文学交流前景广阔

　　新华网的黎波里3月4日电（记者胡冠　林建杨）中国武汉大学阿拉伯研究中心主任、历史学院硕士生导师李荣建教授日前在应邀参加利比亚纪念《人民权利宣言》发表30周年研讨会时表示，中国对利比亚文学研究起步较早、水平领先，两国文学界人士一直保持学术往来，双方合作前景广阔。

　　李荣建在接受新华社记者采访时说，中利文学交流始于20世纪80年代。近年来，两国在经济领域不断加强交流合作，有力促进了双方文学交往的发展。目前，已有多部利比亚小说、散文、诗歌被译成中文与中国读者见面，其中包括现实主义小说家阿里·米斯拉提、哲理小说家艾哈迈德·法格海、沙漠文学大师易卜拉辛·库尼和哈里发·泰里斯等人的作品。

　　另一方面，在中利两国学者的共同努力下，毛泽东诗词、鲁迅小说以及中国当代作家史铁生的作品等也被翻译成阿拉伯文在利比亚出版。著名作家米斯拉提就表示曾读过毛泽东诗词等中国文学作品。

　　李荣建教授在研究利比亚文学方面颇有建树，埃及广播电台、《金字塔报》、叙利亚《文学周刊》，以及利比亚发行量最大的《太阳报》都曾介绍过他的学术成果。