提示：昨日是本报与重庆市语委办公室、重庆市地名委员会办公室联合推出的“迎接直辖10周年，我帮城市纠错字”活动第一天，按读者反映，本报记者现场查看了两处用错字的地方。本报讯昨日，市民刘先生向本报反映，南滨路石雕诗词中，“槎”字被刻成了“搓”，令重庆人尴尬不已。
昨日，记者在南滨路看到一名为“黄葛晚渡”的系列石刻。该石刻由9块大理石石碑组成，其中的6块石刻讲述了黄葛晚渡的历史并溯源南岸渡口，另外3块雕刻了一同名为《黄葛晚渡》的诗，其作者分别为王尔鉴、周开封、张九镒。
“‘槎’字刻成了‘搓’。”刘先生指着王尔鉴所写的诗说，倒数两句，“乘搓者谁子，风送乱星流。”其中“搓”字是动词，而“者”字前应是名词，可能这里应该是“乘槎者谁子”。
对此，重庆教育学院中文系王凌副教授表示，此处应是“槎”字，“搓”字可能是误刻。王凌说，王尔鉴是清代人，所写的《黄葛晚渡》表达了作者晚游此处的心境。而“乘槎者谁子”中的“槎”是小木船的意思，意为乘坐小木船的人是谁。而搓是指两手摩擦或用手反复揉别的东西，是个动词，用在这里显然意思不通。
记者向南岸区南滨路管理委员会反映后，管委会表示立即派人到现场查看，如属实，立即更正。
又讯昨日，市民李先生打进本报“关注城市细节专栏”称，牛角沱有一家即将开业的复旦医院，该院设立在楼下的多处标牌上均使用了繁体字，让人感觉很不规范。
昨日，记者在现场看到，该医院设在楼顶的四个大字为“复旦医院”，而一楼大厅上方及入口处的两块标识牌却为“重慶復旦醫院”，其中的“庆”、“复”、“医”三个字均使用了繁体字。
李先生称，他经常路过此处，发现此情况已有几个星期了。“现在到处都提倡使用简化字，该院还使用繁体名称显然很不规范。”李称，虽然该医院现在还未开业，但该处位于主干道旁，人流量又大，必定对城市的形象带来不好的影响。
那么，该医院标识到底能否使用繁体字呢？市语言文字工作委员会语言专家李缵仁表示，根据我国《通用语言文字法》规定，面向公众传播信息的社会用字必须规范和准确，已经简化了的文字不能再使用繁体字的形式。
单位的标牌也属于面向公众的社会用字，而“慶”、“復”、“醫”三字均是已被简化了文字，应使用他们的简化体“庆”、“复”、“医”。李称，市语委将督促其进行整改。
随后，记者又将此情况向该医院反映，一刘姓工作人员称，他们将立即上报此事，如属实，将进行整改。
近百“啄木鸟”热心纠错字
本报讯昨日是本报特别策划的“迎接直辖10周年，我帮城市纠错字”活动推出的首日，社会反响热烈，受到文化界、教育界和广大市民的关注。当天善于拈过拿错的“啄木鸟”们就在公共场所啄到近百个不符合语言文字规范的错字、别字向本报报料，希望通过本报监督促进有关部门尽快纠正错字，给城市“洗脸”。
据了解，当天本报新闻热线、手机短信、QQ、邮箱等共收到近百条市民帮城市纠错字的线索，主要反映窗口单位、旅游景点、路牌店招等公共场所的语言文字不规范现象和错误用字、不符合语法、乱用标点符号等问题。对于本报与重庆市语委办公室、重庆市地名委员会办公室联合推出的“迎接直辖10周年，我帮城市纠错字”活动，市民十分支持。
重庆第一实验小学教师戴蒲生说：“看到晚报独家推出的这个活动我非常激动，这对提升重庆的文明形象、改善重庆的语言文字环境起着重要的推进作用。”当天，戴就在公共场所查到语言文字使用过程中的三处错。
本活动将持续进行，广大市民可通过以下几种方式与本报互动：新闻热线966988、QQ报料33330119、短信报料13637806111、邮箱。记者陈静任文劼 胡兰 摄影报道
《变形金刚2》送票！
