中日青年交流:增进相互理解 世代友好(实录)

     李霖（一侨大学驻京职员）：中日学生在对方国家不仅是学语言

　　李霖：大家好，首先声名一下，我不是留学生，也不是同学，我是一侨大学北京事务所代表处的职员，站在这里，是受委托老领导的委托谈一谈自己的好朋友，另外听到几位好朋友几位日本留学生的讲话，非常受鼓舞。

谈一下我的几点感受。很偶然，我五年前很偶然的机会帮助日本的第一所国立大学，日本的一侨大学在北京开设事务所，从筹备阶段参与，到现在有四五年时间。最初做文化翻译出版工作，后来随着工作，认识了很多中日青年留学生，在这里包括发言的几位留学生，都成为很好的朋友。和大家接触中间，我本身也是青年人，大家有很多可以交流，有很多共同语言。举个例子，我说一些东西，大家马上反映出来。大家有很多共通的东西，一有这些东西，马上能在一起，三国志，我一说，日本留学生都点头，都知道。我们年轻人的脑子，头脑里，感情里，有很多的共通的东西，这就是我们交流的基础，但是这里也有障碍，这是一位日本留学生告诉我的，说日本留学生来到中国，第一天马上就面临“三无”，第一个是没有朋友，第二个是没有钱，第三个是没有语言。这三个是日本留学生了解中国最大的障碍。中国学生也一样，中国学生和留学生交往，有很多共通的东西，好多中国孩子从小看着柯南，看着机器猫长大的，能说没有共通语言吗？实际上也是有障碍的，就是语言、交流、心理的障碍。借此机会，呼吁各位领导和中日双方的嘉宾，给大家创造能够碰撞，能够接触的机会，有这样的机会，大家只要一接触，可能马上就可以交流。

　　第二，学习，为什么说学习，刚才提到的东西都是表面的，这也是一位日本朋友告诉我的，这位朋友还在人民大学留学，好多日本留学生还在吃中国菜，到中国旅游，去中国话，就为了考中文多少多少级，完全以它为目标，为将来找工作，为中日交流做贡献。另一方面说很多中国的深入的东西不学习，甚至没有兴趣学习。中国学生也一样，很多中国学生并不了解日本，没有真正地从对方观点考虑问题。第二点，大家能够在将来多多学习，深入地学习，从你感兴趣的面多学习。我简单做个小小的广告，我们一侨大学创造很多这样的机会，和日本日报一起搞中日产学论坛，很多朋友也参加过我们这个论坛。这个论坛搞了六期了，论他的目的就是创造机会，另外从不同的观点，站在互相的立场上谈论问题。比如说曾经谈过日中双方的媒体责任问题，通过我们的讨论也好，日中媒体对日中关系的了解，对日中关系的发展，到目前为止负面的作用大于正面，因为有很多放大的作用，可能很小的一件事情放大出来，就产生了误解。在日本的时候觉得中国人很怕日本人，很恨日本人的感觉，但是一到中国来完全不是这么回事，这就是媒体的责任。很多媒体到我家里，跟我们一起吃饭、玩的时候，觉得中国，包括我这样会日语的包括很多不会日语的中国老太太，老先生，看到日本孩子都说你看人家多么有礼貌，多么斯文，这种爱在民间本身是有的。但是因为某些媒体的报道给放大了，成为一种障碍。

　　第三，思维方式的转变。我们站在对方的立场上来考虑对方的东西，为对方想，这样双方之间真正达到相互了解的作用。我们现在相互理解，相互交流，这个东西不是停在表面上，一定要进入到实际行动中，怎么行动呢？有好的机会，第二深入学习对方的东西。来中国不容易，一定要深入学习中国的东西，中国留学生到日本去学日本的文化和国民怎么样。站在对方的观点考虑问题，这样才能相互理解，相互交流落到实处，也是很多国家在提倡建立中日之间共通的历史，共通的文化，这个提法非常好。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [下一页]