APEC声明展示早日结束多哈回合谈判决心(全文)

　　中新网悉尼9月9日电 九日下午，亚太经合组织第十五次领导人非正式会议通过了关于世界贸易组织多哈回合谈判的声明。以下为声明全文——

　　亚太经合组织第十五次领导人非正式会议关于世界贸易组织多哈回合谈判的声明

　　(2007年9月9日)

　　亚太经合组织成员贸易量占全球贸易总额的近50%。作为这一论坛的领导人，我们在此强调以规则为基础的世界贸易组织全球贸易体制的重要性，并表明我们早日成功结束多哈回合谈判的决心。

　　自2001年谈判启动以来，我们迫切要求多哈回合谈判各方面均取得实质性结果，以此作为推动我们实现经济和其他重要发展目标的最佳途径。谈判为我们创造更好贸易环境和降低贸易壁垒提供了前所未有的机会，也将为各经济体间的竞争创造更加自由、公平和安全的全球市场。

　　我们坚持认为，必须达成具有雄心和平衡的结果，在农业、工业品和服务方面真正实质性地改善市场准入机会，并且实质性地、真正地削减扭曲贸易的农业补贴，只有在此基础上才有可能达成共识。这一结果将带来新的贸易量，符合包括发展中成员在内的所有经济体的利益。

　　我们赞成贸易部长们关于谈判非常迫切地需要取得进展的观点。

　　多哈议程内容广泛，要取得全面成功，现阶段迫切需要率先在农业和工业品方面取得进展。这些领域现已取得了真正的进展。我们坚定地认为可以成功地弥合其他分歧。

　　各方已在日内瓦重开密集磋商，我们承诺表现出政治意愿、灵活性和雄心水平，以确保多哈谈判在今年进入最后阶段。我们呼吁其他世界贸易组织也为此关键目标而共同努力。

　　为此，我们将指示部长和官员们在农业和非农市场准入谈判组主席案文基础上恢复谈判。我们呼吁其他世界贸易组织成员也能这么做。