李安：挣扎于理智与情感的沼泽

　　来源：《人物》杂志

　　李安：挣扎于理智与情感的沼泽

　　文/程 真

　　电影《断背山》誉满全球，不单是2005年度中外文化的焦点，更为李安带来奥斯卡金像奖最佳导演的荣耀，把他的事业推向巅峰。影片含蓄而细腻地表达出爱情中的短暂、难以捉摸，却雄浑磅礴如大自然般理想化亦令人不能忘怀。事隔一年，李安再次出手，凭《色?戒》在威尼斯摘得金狮，掀起华人影坛轩然大波。这部改编自张爱玲同名小说的电影，则是一出爱情悲剧，片中的恋人要面对他们所不能驾驭的力量，并将自身置于浪漫的严峻边缘之上。

　　“《断背山》是一个失落的天堂，是伊甸园，而《色?戒》则是深入可怕的洞穴，犹如走进地狱。”——李安

　　《色?戒》原著写于上世纪50年代，及后又几度修改，最终于1979年发表，李安忆述他首次读到这故事时，所感受到的震撼不下于当年阅读安妮?普劳克丝的作品《断背山》。李安说：“起初我想自己没办法把它拍成电影，但奈何没法子摆脱它。直至一天我脑里突然出现强烈的感觉，觉得这故事到底是属于我的。从那刻开始，它彷佛成为了我的一部分，犹如个人的使命。”

　　现年52岁，生于台湾，自80年代开始在美国工作及生活的李安，与张爱玲的背景有点相似，两者都是游走于中西两地的人。

　　李安对于“情欲”及”压抑”这两个命题一直有精辟的观察(不单是在《断背山》，亦包括其他作品如《冰风暴》、《喜宴》及《理智与感情》等)，《色?戒》的魅力源自其神秘莫测且不能自控的爱情，这种爱情最终演变成丧失理性。“这是复杂又难以掌握的。”他说：“或许根本就不能掌握。”

　　李安说：“我难以活在张爱玲的世界，我甚至因此而恨她。这到底太悲伤了。但当你明白到她的生命里缺乏爱——恋人与亲人间的爱，你便会明白她为何可以把爱置于如斯残酷的境地之上。”

　　如今的李安居住在拉奇蒙特。他不愿意过好莱坞式的生活。“在台湾，我走在街上就像迈克尔?乔丹一样，而在美国我可以过正常的生活，还可以在纽约拍片。”他和驾驶iCooper小车的夫人林惠嘉，把孩子送到公校念书。23 岁的大儿子李涵2002年已从公立高中毕业，17岁的小儿子李淳正在读高三。李安说：“我们不是读私校的人，我们想有个非常踏实、正常的生活。这也是惠嘉想要的。”

　　不拍片的李安在家时，是个典型的郊区父亲。“我送小儿子到朋友家玩，送他上大提琴课，参加音乐演奏会。小儿子的朋友知道我从事的行业，但我只是个普通的爸爸。”李安和妻子在家说中文，与儿子聊天时却用英文。

　　这就是李安，赢得过27项奥斯卡提名，捧回了8座小金人，他将注定写入华人电影的历史。