介绍中国改革开放成果大型电视纪录片在美首播

　　新华网洛杉矶1月1日电 由中国中央电视台制作的介绍中国改革开放30年成果的大型电视纪录片《伟大的历程》1月1日通过美国ＤｉｓｈＮｅｔｗｏｒｋ和ＤｉｒｅｃｔＴＶ卫星电视网络首播，全美50个州的3200万户观众均可通过上述两个电视平台的五洲电视频道（5ＣＴＶ）收看到配以英文解说的这部系列片。

　　据介绍，美国五洲电视公司与中国中央电视台合作，克服人力不足的困难，在较短时间内对这部纪录片进行了翻译和配音，并完成电视信号的卫星传输，从而确保了节目在新年第一天的首播。五洲电视公司董事长刘刚表示，元旦当日播出的是七集纪录片《伟大的历程》的第一集，其他几集将在不久后与美国观众见面。

　　总部设在洛杉矶的美国五洲电视台是海外首家用英文直接面向西方观众全面介绍中国的电视媒体，其拥有的5ＣＴＶ频道自2008年5月开播以来已进入美国ＤｉｓｈＮｅｔｗｏｒｋ电视网络，直接受众达1500万户。该频道从2009年1月1日起还加入了ＤｉｒｅｃｔＴＶ电视网络，从而使其可接触的电视观众猛增到3200万户。

　　刘刚说，五洲电视台本着“让世界了解中国，让中国走向世界”的宗旨，自开播以来一直以开放的胸襟和客观公正的立场全方位介绍中国的历史、文化和社会发展现状，报道中国改革开放的政策、良好的投资环境和独特的旅游资源，力图向世界展示中国有信誉、热爱和平、友好合作和负责任的大国形象。他说，五洲电视台愿意成为中国同世界平等沟通和交流的桥梁。