展现创意灵感大上海时代广场德国周隆重上演

    东方网通讯员王冠若9月20日报道：在创意产业大热的今天，任何一个具前瞻意识的国家都不会忽视创意所带来的巨大潜力。传统的“科技”、“工业”强国德国也不断调整步伐向此靠拢，并以创意改变它给予全世界的硬朗印象。

　　2002年至2008年连续七届，大上海时代广场“德国周”成为淮海路乃至整个上海每年金秋时节的品牌人气活动。本届德国周云集保时捷汽车、中欧房车、西门子家电、博世家电、欧司朗照明、汉高施华蔻美容美发、席格精品、Hanwag制鞋、弗拉士围巾、凯驰清洁、欧特家博士食品、阿本布鲁特食品、不莱梅市政厅酒窖等多家德国著名企业。观众可在商场露天广场及1楼中厅欣赏到各品牌旗下融科技、创意和人性化于一体，并富有设计感的最新产品。举世公认的精湛工艺、百年品牌的传奇品质、风味浓郁的传统美食、原汁原味的风土人情……点点滴滴的传统德国元素，为上海市民还原最经典的德国印象。

　　汉高中国区化妆品部总经理张雯瑛表示，德国汉高旗下品牌在德国周期间举办施华蔻111周年全国巡展活动。德国周搭建了很好的平台，让施华蔻帮助更多的中国消费者树立正确、先进的美发理念，从而帮助他们获得高质量的生活品质。

　　本届德国周还把“创意德国”的概念由“设计”向“文化、艺术”进一步深挖。新增“中德当代艺术展”之版块，以二战后欧洲艺术史上最具影响而又富争议的重要人物约瑟夫?波依斯（Joseph Beuyes）的名言“人人都是艺术家”为缘起，以其扩张的艺术观念为起点，呼吁打破美学上的契约和经典的标准尺度，提倡让艺术从对才华和唯美的追求走向包罗万象，使艺术重返人间，全方位对世人开放，接纳一切表达的形式。

　　9月18日至10月12日，大上海时代广场“中德当代艺术展”云集来自德国的飞苹果（Alexer Brt）、麦克尔?沃尔夫（Michael Wolf）、柯罗夫（Rolf Kluenter）、鲁本?塔尔贝格（Ruben Talberg）以及来自中国的卜桦、陈航峰、胡介鸣、计文于、蒋志、蒋非默、陆春生、林哲乐、梁月、卢佳炜、牟桓、马得、鸟头、邱黯雄、唐茂宏、向利庆、杨青青等20余位活跃在中德当代艺术最前沿的高才，以装置、绘画、新媒体等艺术形式，将波依斯“社会雕塑——人人都是艺术家”这样振聋发聩，引人深思，久久徘徊不去的理念表现得淋漓尽致。所有的人或多或少都有一种艺术上表达的愿望，每个人都有自由表达自己的权利，艺术必须在宽容开放扩张的观念下，兼容并蓄所有的风格，才可能消弭与社会的距离感。只有淳朴无华、不事雕琢的艺术，才能真正做到洒脱而自然，其新颖之处正在于艺术不再索求新颖这一点。“人人都是艺术家”中德当代艺术展主张以波依斯的观念为大旗，坚持包罗万象，倡导通过艺术的方式建立自由、平等、博爱、民主、开放的人类新文化，倡导艺术的社会责任。同时以中德两国艺术家共同参展的形式，打破艺术的民族界定，让各自的特定文化走出国家疆域的制约亲密交融，并被世界性地广泛接受，成为世界文化的一种组成。

　　据大上海时代广场副总经理侯蔚介绍，无论是德国和“德国周”，对上海市民而言都不算陌生。在创意大潮的推动下，德国正在与时俱进。而以全面展现德国最新的设计理念、最具创造力的产品趋势、最潮流的时尚生活资讯的“德国周”活动，同样也需要与之并进。从2008年开始，大上海时代广场德国周用突破性的方式，向全城展现德国设计给全世界带来的重大意义。通过这些让上海市民发现，德国的成功正在逐渐凌驾于一切细节与创意之上，德国人以独有的创造力，迸发出让世界为之新奇的火花，让生活变得更加丰富有趣。今年的德国周除了继续关注于德国创意之外，还把中德两国的当代艺术更全面地展示于市民面前，展示出艺术与社会互动的重要性。非但艺术作品兼容并蓄，充分体现了波依斯影响深远的“扩张的艺术观念”；更通过这种无偿支持艺术、毫无商业气息的商场艺术展的行为本身，全力缩短艺术与公众之间的距离，身体力行地光大波依斯艺术开放化和社会化的精神。“德国周”与中德当代艺术展的创新与灵感，不仅没有削弱德国原有的科技工业强国的对外形象，反而使这个形象更丰富，更亲和，同时更富有时代感。灵感点亮德国，艺术感动世界。今年的德国周，将让我们看到未来的人类文化的共荣与生活的无限可能。

　　9月18日晚，大上海时代广场门前的露天广场举行了本届德国周暨“人人都是艺术家”中德当代艺术展盛大的开幕仪式。德意志联邦共和国驻上海总领事和卢湾区政府领导均出席典礼现场。艺术家陈航峰用一组名为“时代万象”的装置+新媒体艺术作品，宣告“德国周”及艺术展的开幕。通过一系列监控摄像，以万花筒般的活动影像和声音效果，交替呈现德国周会场内外的实时景象。现实的真与幻、远与近、色彩的不断变化都在墙体上旋转播放，营造迷离却又震撼的效果。声音也随着活动的进程不断发展，给予现场来宾无限的惊奇和欣喜。名闻遐迩的德国最大、最古老的葡萄酒窖——不莱梅市政厅酒窖(Bremer Ratskeller)，也为来宾奉上纯正的德国葡萄酒。风情浓郁的德国音乐表演及美酒佳肴，再次引领现场观众和嘉宾置身一个难忘的德国周之夜。

　　展览时间：9月18日—9月28日，10：00—22：00（德国周）

　　9月18日—10月12日，10：00—22：00（中德当代艺术展）

　　展出地点：淮海中路99号，大上海时代广场露天广场

　　一楼、二楼、三楼、四楼中厅