“80后”举行传统汉婚 司仪操文言文宾客搞不懂

这场汉式婚礼，分外引人注目。

　　昨中午，在长寿区某宾馆，一场传统汉式婚礼举行。婚礼中，司仪说起了文言文，部分来宾听得云里雾里。

　　汉婚现场司仪说文言文

　　部分来宾听不懂

　　昨中午，长寿区桃花新城某酒店，里里外外挤了不少人。酒店门口挂着汉式婚礼的预告，一张汉服结婚照格外引人注目。

　　正午12时18分，婚礼仪式举行。“唯天地一辟，万物润养于斯，日授其精，月润其华，天地之奥，含于其中，人以婚姻定其礼。”文言伴着磅礴的音乐响起，一对分别身着红、黑色汉服的新人出现在大厅，一男一女两位侍者紧跟其后。场下宾客，阵阵喝彩。

　　不过，刚才司仪念诵的那段文言文，有的宾客表示难以理解：“不知道说的什么。”多数宾客表示，虽不能逐字翻译，但大概能听懂。有宾朋解释，汉婚婚礼仪式可追溯到周朝，那时候定下礼制，婚礼也被写入其中。

　　新人缓缓来到布置成喜堂的舞台，相对而跪，席地坐在红色丝绸坐垫上。中间的桌子上，摆放着酒杯和陶器碟子、竹木筷子，桌旁也摆放着土黄色的陶器酒罐。按照传统仪式流程，新人行“同老礼”、“结发礼”，登堂、盥礼、入席、拜堂、敬茶。

　　“80后”新娘钟情汉文化

　　担当婚礼“导演”

　　这场有着浓重传统文化韵味的婚礼，主角是两名“80后”。

　　27岁的新郎郭先生，几年前认识同为“80后”的郑女士。郑女士是长寿一所学校的历史老师，举行一场梦想中的复古婚礼，是她的心愿。新郎也希望通过这样的方式，将新娘美美地娶回家。

　　两人到长寿的婚庆公司咨询，许多婚庆公司由于没有经验，拒绝了这单业务。

　　郑女士只好运用自己的专业，又查询了大量资料，最终将婚礼基本程序确定了下来。“程序真复杂，我们还是希望尽量做好细节。”在筹备婚礼的过程中，郭先生也学到更多的历史知识。

　　到外地定制仿古器皿

　　力求场景重现

　　郭先生说，定好婚礼程序后，仪式中需要的衣服、器具成为难题。两个多月前，郭先生找到了当地最好的传媒公司，对整场婚礼进行包装。

　　婚礼中，在喜堂正中的长桌上，要摆放竹木筷子、陶碟、青铜酒杯。两名新人专程到主城采购这些东西，但来了几次，都没找到满意的。

　　“重庆找不到，我们又到外地定制了这些陶器。”承办该场婚礼的公司负责人宋先生介绍，新人的两套衣服也是为他们量身定做，价格不菲。除此之外，司仪朗诵的文言文，也是郑女士经过研究，自己修改而成。

　　记者 朱隽 通讯员 李东 摄影报道