以色列17日宣布放宽对加沙地带的陆路封锁，僵持已久的巴以局势貌似松动。
不过，据以色列媒体报道，以色列政府上述声明存在英文和希伯来文 两个版本，其中交付国内媒体的希伯来文版中并未明文记载“松绑”决定。
两个版本 根据以色列总理本雅明·内塔尼亚胡办公室17日发表的英文声明，以色列内阁当天批准放宽对加沙地带封锁限制的方案，解除对部分民用物资通过陆路进入加沙地带的限制。
而据以色列《国土报》报道，以色列政府备有两份相关声明，其中英文版发布给外国媒体和驻以色列外交人员，希伯来文版交付以色列国内媒体。
两份文本的最显著差异在于，希伯来文版中根本没有提及以色列内阁“决定”放宽部分封锁限制。也就是说，就以色列国内法律框架而言，以色列内阁并未通过任何“有约束力”的放宽封锁决定。
会后发布的英文声明说，以色列安全内阁“同意放宽对民用物资进入加沙的限制，在国际社会监管下增加允许进入加沙的民用工程物资”。
而在希伯来文声明中，主要介绍内塔尼亚胡在内阁会议上的讲话要旨，没有提及以色列总理阐述的立场是否得到内阁“批准”。声明含糊表示，以色列将“改变现行做法，允许更多民用物资进入加沙”。这一声明中没有“决定”、“批准”、“认可”等具有政策约束力的字眼。
此外，英文声明说，安全内阁的决定将很快得到落实。而事实上，负责监管加沙物资通道的以色列官员告诉《国土报》，他们并未接到任何有关政策调整的通知。
语焉不详 巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）2007年6月武力夺取加沙地带控制权后，视哈马斯为主要安全威胁的以色列开始对加沙地带实施封锁，限制数千种物品进入加沙地带，包括厕纸、生姜、儿童玩具、口香糖等生活用品。
以色列政府对外发布的“松绑”声明并没有列出今后准入加沙地带的物资清单，仅提及将对民用建筑材料解禁，且附加前提是“在国际社会监督下”。
关心加沙人道主义危机的国际救援组织和专家对这份 语焉不详的声明抱有疑虑。英国《卫报》援引中东问题专家的话报道，“疑点”之一是所谓“在国际社会监督下”的表述，如果“国际社会”仅限于联合国，这一“松绑令”的效用将相当有限。
慈善组织“救助儿童会”成员萨拉姆·卡纳安告诉《卫报》记者，仅仅放宽物资限制远远不够，“如果患儿需要运出加沙接受生命救助怎么办？他们和他们的家人能否获允自由穿越口岸？”
维权人士马尔科姆·斯马特直言，以方这一声明显示，以色列无意结束对加沙地带平民的“集体惩罚”，只是放宽了点，“这不够”。
公关花招？ 以色列方面对外宣布这一决定后，巴勒斯坦首席谈判代表赛义卜·埃雷卡特当即指出，以方无非是在“耍公共关系花招”。
而这两份“内外有别”的声明，似乎在佐证巴勒斯坦方面的质疑。
以色列海军5月31日在公海袭击驶往加沙地带的国际人道主义救援船队，造成9名平民死亡，数十人受伤。这一事件不仅招致国际舆论对以色列长期封锁加沙的抨击，也使以色列国际形象大损。
以色列事后展开危机公关，但未能有效平息舆论质疑。连以色列的“后盾”美国也非常难堪，美国一些知名媒体人和评论家也出言批评以色列正在成为美国“政治累赘”，损害贝拉克·奥巴马政府的中东政策新倡议。
以色列总理办公室消息来源17日向《国土报》承认，内阁安全会议确实没有就放宽封锁作出正式决议，也没有就此举行部长投票，“就是总理通报情况”。
总理办公室答复《国土报》求证时说，内阁将很快举行新的会议，“我们希望届时通过一个具有约束力的决定”。
分析人士指出，除了亟须挽回袭击救援船队造成的不利影响外，以色列政府值此关头抛出“松绑”声明，也跟美国中东问题特使乔治·米切尔即将访问巴以地区有关，以便给奥巴马政府一些面子。（冯武勇）
(责任编辑：黄珊)
来源：新华网
上网从搜狗开始
