美国《纽约时报》7月18日文章，原题：亚洲人更加注意遗产传承计划
“父母上天堂后，孩子就要上法庭。”这是一句几十年前曾在中国流传的话。而现在，亚洲首批富豪多数已经年过花甲，他们在遗产的分配方面常常因为毫无计划，而使自己的孩子面对无穷无尽的官司。
“我们从不和父母谈论他们去世的问题，因为我们担心他们会对此非常敏感。”一名新加坡富豪的儿子说，他即将从父亲那里接受一大笔财产。他认为和父母说这些，会让他们误认为自己是在打遗产的主意，从而失去父母的信任。
然而时间总会将这件事情放到台面上，分析家认为遗产继承是人们必须要讨论的问题。新加坡一名管理顾问威廉 雷克蒙德指出，家庭财富意识在亚洲的一些地区已经变得越来越强，尤其是那些手持百万美元富人，更加希望提早讨论自己的财富在下一代中的分配计划，因为“他们感到这样做是自己的义务”。 “人们更加愿意自己处理自己去世后的财产去向，而非依靠别人或是国家。”威廉说。而遗产的分配计划在中国还不算盛行。在去年，中国学者发起的调查表明，中国大陆的大部分富人都在50岁以下，这个年龄对分配自己的遗产来说有些过于年轻。因此只有10%的中国富人有在考虑这一问题。
与此相反的是，在欧洲、美国、日本等发达地区或国家，财产的分配与传承是财产管理的重要组成部分。由于高额的遗产税，人们被鼓励尽早制定自己的遗产分配计划。 （王欣译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。 (来源：人民网-《环球时报》)
(责任编辑：张勇)
来源：人民网
上网从搜狗开始
