布立赛：我们可以宽恕英法联军 但不可忘记历史

　　“可以宽恕，但不可以忘记”——访《1860：圆明园大劫难》作者布立赛

　　新华网北京10月18日电（记者 郝王乐 李建平 姬少亭）18日的北京，秋风萧瑟，阴雨绵绵。在圆明园一处废墟前面，一场纪念圆明园罹劫150周年的活动在雨中进行。人群神情肃穆，悼念这座150年前被英法联军焚毁的皇家园林。

　　人群中，一位满头白发的外国老人引人注目，他是第一个向法语世界介绍圆明园浩劫的外国人、《1860：圆明园大劫难》的作者，法国历史学家伯纳·布立赛。

　　“我们现在纪念圆明园被毁150周年，并不是为了延续仇恨。正如所说，"我们可以宽恕，但我们不能忘记"，我们宽恕犯下罪行的英法联军，但我们不能忘记这段历史，我们不能忘记"记忆的责任"。”布立赛激动地说。

　　这位历史学家同时也是法国《费加罗报》和《巴黎人报》的资深记者。在他看来，这一静一动的双重身份无比和谐，因为二者“都是尊重真理、伸张正义的职业”。

　　2000年，圆明园的残垣断壁第一次出现在布立赛视野中，他一连用了“震惊”“悲愤”“难过”和“羞愧”来形容他走出圆明园的感受。

　　“一想到是我们欧洲人，是法国人和英国人毁掉了这个被维克多·雨果称之为"东方凡尔赛"的宫殿，我就感到愧疚和难过。英法联军抢劫、焚毁圆明园这座曾经人类文明的宝库，就好比假设当年的普鲁士军队荡平了凡尔赛、抢光了卢浮宫并放火烧掉了法兰西国家图书馆一样令人发指，因为圆明园是当时人类文明集大成者。”布立赛说。

　　1860年英法联军劫掠圆明园的历史在中国尽人皆知，但在西方，却一直被深深掩藏。当布立赛回到巴黎，发现没有一本专门记录圆明园悲惨命运的法文著作。“这不是一件光彩的事情，犯下罪行的欧洲人都忌讳提及它，希望尽快忘记这段历史。”布立赛说。

　　但是历史是客观存在的，历史学家的责任感和记者的敏感都促使布立赛下决心，要搞清楚西方人刻意回避的这段历史。 接下来的工作十分艰苦，他遍查史料，陆续收集了70多名当年英法两国军人、外交官、翻译的日记或回忆录，以及史书中零星的侧面记叙。这些第一手资料是中国史学界未曾闻见、或者只闻其名而无缘一见的。

　　经过3年的资料搜集和写作，《1860：圆明园大劫难》于2003年在法国问世，它以战争亲历者的日记和回忆录为依据，描绘了英法联军官兵贪婪地抢夺圆明园中的奇珍异宝，无情地破坏华丽辉煌的宫殿，最终在熊熊烈焰中将这座举世无双的御苑毁为废墟的经过，以大量鲜为人知的细节展现了一幕真实而又触目惊心的历史。

　　布立赛的发现和勇气震动了欧洲，书籍出版以来，已经印刷四次。“欧洲人对这段历史选择性忘记，这本书填补了这段历史的空白，让大家了解到150年前，在中国发生了什么。”布立赛说。

　　作为中法文化年的活动之一，《1860：圆明园大劫难》被列入“傅雷出版资助计划”，中文版于2005年11月与中国读者见面。法国前总统德斯坦、时任中国驻法国大使赵进军分别为该书中文版撰写序言。

　　德斯坦在序言中说，“焚掠圆明园，对中国至为残酷，而英法两国殖民军则极其可耻。但愿这部扣人心弦的著作，有益于世界上仍在相互伤害的国家间的和解。”