来源：解放网-新闻晨报
晨报记者 高艳
作为2006年上映的电影《满城尽是黄金甲》的主题曲，《菊花台》近日在网络上重新走红。网友将其“旧瓶装新酒”，改编后的歌词非常贴近时事，将最近的新闻热点和网络红人一网打尽，难怪该版本被赞为“2010最强歌词版”，甚至有网友调侃，这一改编作品“可获鲁迅文学奖”。
五句歌词，盘点五大热点
10月18日，专栏作家黄集伟在自己的博客专栏“一周语文”里提及，“一首《菊花台》翻新歌词将一周时事概括其中”。论坛及微博网友也关注到这首改编得很迅速的《菊花台》，频频转发，不少人认为改编得很给力，因为仅用了寥寥百字、五句歌词，作者就把今年10月以来备受公众关注的新闻大事件、网络红人，都进行了简要、及时的盘点。
10月初，一个名叫“小月月”的女孩携友沪上行的特殊经历在网上连载，由于其言行事迹过于剽悍、怪异，众网友在彻夜不眠、上网追等其故事更新的同时，纷纷质疑其真实性。歌词改编者捕捉到这一热门网络话题，并以“犀利中带伤”来形容该事件对大众造成的冲击。
10月16日，河北大学两女生在校园内被肇事车辆撞成一死一伤，司机李启铭脱口而出的“我爸是李刚”很快成为网络流行语，网友们据此开展了造句大赛、“亮爸”行动，还有人将这一事件改编成了古龙版的小说；10月19日，论坛上开始流传“圣元奶粉背后有黑手”的帖子，并爆料称多名涉案人员已被公安机关采取强制措施，第二天公安机关证实蒙牛有多名员工被采取司法措施，乳业巨头卷入恶意营销案，这不仅引发了行业热议，更令消费者忧心忡忡；10月19日第五届鲁迅文学奖诗歌奖颁奖后，微博上将获得诗歌大奖的武汉市纪委书记车延高的诗作《徐帆》等称为“羊羔体”诗歌，从而一下子成为大众话题……对于这些新闻大热事件和近期的物价上扬现象，改编者均给予关注，并写进歌词里。
问世以来一直是热门改编歌曲
2006年，电影《满城尽是黄金甲》上映后，观众们对影片本身反应平平，但对于由周杰伦作曲、方文山作词的主题曲《菊花台》却一片盛赞。从此，这首歌就从线下红到了线上，在线收听和下载率颇高。没多长时间，网上就出现了不少翻唱版本的MV，而有才的人也开始对其意境凄美的歌词进行“套牌”创作。改编作品大致可分为两种风格，一是忠实原作的唯美风，另一种则是反映现实的颠覆风。
2007年，有感于“熊猫烧香”病毒的作祟，网友因此推出了烧香版的《菊花台》。之后，像“实验台版”、“穿越火线生化版”、“期末考试版”、“越剧版”等数十个版本的改编《菊花台》频频上线，反映出网友对这支流行歌曲的喜爱。记者发现，80后、90后学生尤其喜爱这首歌，光是考试题材的《菊花台》就有五六个版本。而在2009年网络上流传甚广的“饭堂之歌”，也是以《菊花台》为蓝本，进行了歌词翻新，由于在网络上很火，一时间有好几个中学的学生都坚称，这是自己学校的食堂歌曲。
[各版本改编《菊花台》节选]
最新版（2010.10）：“你的目光，犀利中带伤，远去的小月月飘过视窗。钱会通胀，凝结成了慌，是谁在房价上冰冷地绝望。脑袋残，撞人伤，你的爸爸叫李刚。喝奶人断肠，牛心事静静淌。诗歌乱，体羔羊，他得鲁迅文学奖，徒留你孤单在网络，感伤。 ”
致青岛足球队版（2010.4）：“……看进攻线，5场飚7球，前四的道路上，充满灿烂。再看防线，5场丢7球，怕后防线失误，保级都困难。谁的主场，球迷分不清，你总被压着打，真是紧张。刚有希望，你一脚解围，一场胜利这样玩完……”
考试版（2010年）：“昨天考试，让我很痛苦，复杂的应用题，勾出悲哀。时间太漫长，凝结成了霜，是谁在考场里，说我笨蛋。泪轻轻弹，灰白色的卷，我命运在卷上，被泪打翻……天蒙蒙亮，每天早上学。每夜学习，如此认真。我想哭，哭不出，你（卷子）的样子忘不了……”
某中学食堂版（2009年）：“你的双手，柔弱的颤抖，仅有的几片肉，落入人手。队太漫长，挤成了两行，是谁在队尾冰冷的绝望……菜花残，酸菜汤，过夜馒头已泛黄。价格人断肠，我心意渐渐亡。生活费，仍未变，并且拖欠一天天，徒留我孤单在寝室——泡面……”
“熊猫烧香”版（2007年）：“你的泪光，柔弱中带伤。满屏的熊猫香，删除过往。熊猫猖狂，点上三根香，是谁在电脑前冰冷的绝望……重装又重装，我心里在发慌。江民杀，瑞星除，你的影子剪不断，徒留我在机旁神伤。 ”
上网从搜狗开始
