来源：青年参考
作者 Dan Levin＆John Horn
译者 黄义务
不久前的一个中午，周欣（音）到北京市中心一家盗版DVD店闲逛。她目光扫过货架上一摞摞的奥斯卡提名影片、独立另类电影，以及《霹雳修女》这类低成本电影，接着拿起一张配有中、英文简介的《黑天鹅》碟子细看。
“看上去好恐怖，”从事公关职业的周欣说。她把那张碟子放回架子，拿起一部《社交网络》，花了8块钱买下。被问及是否买过正版外国DVD，她回答：“从没。就是想，也没地方买。正版DVD在中国不存在。”
随着中国人收入水平的提高，互联网的普及，像周欣这样的中国消费者对好莱坞电影产生空前的兴趣，但他们合法观看外国电影的途径有限。中国每年只允许引进大约20部外国影片，对本土娱乐产品的销售也有严格规定。由于没有商店合法销售或出租影片，中国电影迷只能通过互联网非法下载或购买盗版DVD。
在中国，盗版DVD是一个庞大的产业，据官方媒体报道，2010年，中国盗版DVD市场达到60亿美元。相比之下，去年中国的电影票房总收入才15亿美元。
中国当局表示，正采取有力措施打击电影、音乐和服装等商品侵权行为，声称自2010年10月以来，已处罚3000人。
中国盗版DVD生产的速度是惊人的，2010年11月，最新的《哈利波特与死亡圣器》电影全球首映后才4天，这位少年魔法师的故事就从南方广州市的盗版工厂流入北京大街小巷的DVD店。
中国当局当然会不时发起行动打击盗版。最近，大量批发廉价DVD的北京中关村市场变得冷冷清清，摊位都有警察把守。好莱坞行业组织认为，只有当本土电影业要求行动时，中国才会对盗版动真格。如今，中国的大导演一再谈到盗版对中国电影业的威胁，一些导演对盗版之神速感到无可奈何。
执导《我知女人心》的导演陈大明在该片首映3个星期后，曾在一家商店发现了该片的盗版DVD。“质量还不错，”他说。“不知道他们怎么做的。”他说，一般一部电影从首映到盗版出现会有20天的“窗口期”，但他上一部电影甚至在大量发行前就遭盗版了。
目前还不清楚国内导演的不满是否足以改变中国政府在盗版方面的政策。美国电影协会的首席政策官格雷格•弗雷泽表示，“中国领导人非常在乎维持国内稳定”，而盗版“可能有助于让老百姓高兴”。
（美国《洛杉矶时报》3月22日）
上网从搜狗开始
