不出意料，在场的老外对《卧》片基本上称道多于批评。因此，可以说李安在纽约的走台已经成功了。但资深华裔艺术家们对该片褒贬不一。李安的老友、美华艺术协会主席周先生直率地讲：“我与李安交情极深，但我对事不对人地讲，这部片子有些言过其实。主要问题一是我们中国人看武侠片太多了，武侠文化就是我们创造的，所以，从这个角度上说，这部片子拍得不是武侠片，而像是童话故事。另外一个问题是大场景少，景很好看，但场面不大，演员只有五个，经常是三五一组在小环境里拍。不过最大的问题是语言，四个主角中只有章子怡讲得一口标准的国语，其余的三个，一个是马来西亚国语，一个是广东国语，一个是加州国语，让我们中国人听着实在别扭。好在周润发香港人非常熟悉、非常喜欢。所以，大家对他的缺点总可以原谅。最漂亮的还是章子怡，毕竟年轻。”周先生还谈到这部片子的宣传和关于奥斯卡的问题，“片子的宣传、包装很好，纽约的评价不错，至于奥斯卡奖，我不好说，但不一定能得上，既便得了最佳外语片奖也没什么，奥斯卡本身就是一个商业大聚会。”