编者按：一篇名为《于丹伦敦街头撒泼记》的帖子现身网络，发帖者称是于丹伦敦行的翻译，称要揭穿文化人的真面目，并详细记录于丹在《于丹〈论语〉心得》英文版欧洲首发行程中“不断换房耍大牌”“呵斥助理”“辱骂翻译”等“恶行”。[详细]
人怕出名猪怕壮！于丹你是树大招风呀！女博士也许虚荣心较重！不愿被别人瞧不起只好以攻为守混淆黑白！可惜留学几年祖宗的劣根性还是没有改呀！我相信她的人品，请大家不要往她身上泼脏水，她是我们国家的骄傲。我支持她！[我来说两句]
做思想类的栏目首先要给人以信任感，可是我老感到她太过做作、卖弄，狂妄，在没有大师的年代，在民众不明就里的社会瞎忽悠而已。喋喋不休的于教授，空若悬河地把所谓的心得强加于人，她的修养不能讲论语啊，也就是伶牙俐齿了。[我来说两句]
一旦面具被揭下来，人的第一本能反应就是否认，回击！事实究竟是怎样的呢？翻译说的未必尽是事实，于丹的话呢？可信的又有多少？所谓名人的道德问题、人文素养问题，确实该好好检讨了，这种两极表现在时下中国确实是个大问题了，为什么很多名人，要么不出事，一出就是大事！？[我来说两句]
网友热评
搜狐甘肃省金昌市网友 IP:60.164.145.* 感觉于丹像是大专辨论会上的优秀辨手，特别是在看了他的这那心得以后。但对文中说的事不便置评。
搜狐福建省福州市网友 IP:已隐藏 其实于丹本来就是一个普通女人，也许还是一个得势小人，我们本来不需要把她捧的太高。
搜狐河北省石家庄市网友 IP:已隐藏 应该是翻译的问题成分大些，水平不够，就不要找理由，自己很牛的话，不翻译就算了，也不用造这些新闻出来。
社区用户:huahe IP:219.133.105.* 相信于丹的讲话！还有一些男人以于丹的长相评价其人格，只能说这些男人实在没有教养，希望于丹不要与这些人一般见识。
搜狐乌鲁木齐网友 IP:220.171.93.* 开始我本不太相信翻译的言辞，从于丹教授的一句“恩将仇报”，我理解翻译的委屈，也对于丹教授有了新的认识，难道于教授雇佣的别人就是对别人有恩吗？！这就是论语的心得吗！