拿不到金牌不是罪人 解说口下留情

同一奥运不同解说：英国幽默卖萌 中国饱含“民族气概”

BBC奥运现场解说卖萌爆红

　　本届奥运会上，BBC的解说“欢乐+吐槽”，把英式幽默发挥得淋漓尽致。比如体操比赛：“快看，我们现在居然超过中国队了！”“啊啊啊我从来就没见过这种景象啊，虽然只是预赛，我才不管呢，我们就是超过中国队了！”“对，我们应该赶紧截图存下来！”“等等，他们还有个很牛的陈一冰没上呢……”[详细]

中国解说爱“代表”13亿人民“创造历史”

　　奥运游泳项目女子200米混合泳决赛，叶诗文以破奥运会纪录成绩夺金。韩乔生当晚激情解说，“叶诗文！冠军！她创造了历史！”，“叶诗文开启了一扇大门”，“这扇大门就是中国选手第一次在一届奥运会上连续获得多枚金牌的历史”。也难怪有网友说：“看了几天的奥运,听到最多的解说词就是：某某创造了历史!!!”[详细]

美国奥运解说酸味十足

　　曾有在美国定居的中国人吐槽说，每到大赛，如奥运，不得不忍受美国解说员对自己队员的大力吹捧，对中国队员的无端挑剔。96年亚特兰大奥运会伏明霞蝉联女子跳水三米板决赛金牌后，美国NBC解说员称：“她是社会主义体育体制下培养出来的运动员，她每周要跳六天，每天一百次。她每年只能见到自己的父母两次。”

朝鲜的“抑扬顿挫”你能想象得到

　　虽然我们无缘看到朝鲜官方电视台是如何报道奥运赛事的，但是从朝鲜国家通讯社通的报道中我们也可窥见一斑：通讯社援引许多朝鲜民众的表述，盛赞运动员在伦敦奥运会取得的成绩得力于金正恩。这是大多数民众在接受采访的时候都遵循的惯例，包括朝鲜运动员本身。

BBC经典解说语录

　　

你们看着那对俄国选手，他们在即将入水前其中一个向另外一个靠过去了，我可是不建议你们手牵手的入水啊。

　　

你们看美国队好高兴好开心啊，他们拿到银牌了。 虽然比中国队落后了20多分，但是他们还是好高兴好高兴啊，就好象拿到冠军一样。

　　

中国真的很想拿到这枚射箭金牌。他们已经拿了3块银牌了，每次都输给韩国。韩国在现代奥运会里几乎包揽所有射箭金牌。你知道，在1908年伦敦奥运会上，哪个队包揽了所有3块射箭金牌嘛？”“呃。英国？”“对啊！我们包揽3枚！知道为什么吗？因为那届奥运会射箭只有英国参加了。哈哈哈！

　　

我们今天拿到一块银牌一块铜牌，很不错啦！可以小小地欢呼一下。隔壁德国还一块没拿到呢！哈哈哈……

奥运解说要不要承载宏大的民族命题？

一个人的胜利被置换成整个民族的胜利

　　奥运会男子1500米自由泳决赛中国选手孙杨夺冠，并打破世界纪录，韩乔生激动地说：“孙杨把中国男人的豪气都爆发出来了，我们是第一！奥林匹克冠军属于中国！” 这样的解说，其实就是中国体育现状甚至是社会现状的一个缩影：“举国体制”之下，体育的最高目标就是夺牌，夺牌就是夺得中华民族的面子。[详细]

CNN主持借话语权发辱华言论——观众需要专业解读 强加政治因素令人不齿

　　2008年美国CNN转播北京奥运火炬在旧金山传递时，主持人卡弗蒂妄称“中国产品是垃圾”，甚至恶毒攻击说，“在过去50年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒”。卡弗蒂的谩骂绝非偶然，它暴露的是种族歧视的阴暗心理。对于解说员而言，拥有话语权就有意识形态的掌控权，而将政治偏见强加于体育比赛之中逐渐成为一种被人所不齿的行为。[详细]

BBC主持质疑叶诗文服药——解说是给观众的服务 而不是用来攻击的工具

　　16岁的叶诗文以破世界纪录的成绩夺得女子400米个人混合泳的金牌，但是这位小将却遭到了包括英国BBC电视台现场主持人克莱尔-巴尔汀的公开质疑。美国《游泳杂志》发表了一篇文章，对西方国家的偏见进行猛烈抨击：“就知道这一切(质疑)会发生，唯一的问题就是发生的时间和力度。你知道他们那一套，‘她一定是服药了’。这真是耻辱至极！”。[详细]

韩国把误判归咎于欧洲国家横行霸道的表现

　　在男子400米自由泳预赛中，朴泰桓因莫名其妙的原因被取消成绩；女子重剑个人半决赛上，申雅兰对判罚不满，坐在剑道上放声大哭。柔道比赛中，韩国选手曹凖好在已被判定获胜的情况下，又被裁判团改判为输给日本选手。韩国解说表示，伦敦奥运会最近出现的接连不断的误判是自称体育强国的欧洲国家横行霸道的表现。

解说更不要给观众和运动员无形的压力

解说员的评语寄托希冀过重 观众和运动员都会受到影响

　　在孙杨获胜之后，韩乔生表示：“不是孙杨超水平发挥，这就是正常发挥，孙杨的水平就是在朴泰桓之上。”这样的解说无形中给运动员带来了很大的压力，而观众也会理所当然的认为，赢了才是正常的，输了就是对不起祖国人民的期待。有网友在微博上表示：平衡木得了冠军后，中央电视台解说说，中国队想在体操项目中赢得冠军，必须以最高的难度分，几乎无失误的完成度，结束比赛。这是多么累啊，对运动员的压力也太大了吧！

运动员争不到金牌，并不是国家的罪人

　　中国体育代表团副团长肖天在接受媒体采访的时候声称，如果中国奥运代表团金牌拿的少了，肯定会被老百姓骂死。有网友说，奥运看下来听了一圈韩国的解说，说的最多的就是“没有关系”，没给运动员多大压力。奥林匹克的价值体系里，比国家和民族更重要的，是运动和运动员本身。这也是顾拜旦创立现代奥林匹克的初衷。[详细]

像东道主一样轻松看待奥运 回归体育的本质

　　在体操男团决赛上，当日本队申诉成功抢走英国队到手的银牌，英国解说员没有愤怒，没有哽咽，只是说说：“好吧。我们比得不错啦，铜就铜啦，反正你们是抢不走我们的奖牌的！” 英国作为奥运会的东道主，都能以如此轻松、淡定的心态看待奥运会，我们还有什么放不下的呢?打着体育的旗号，就要回归到体育的本质，去享受竞技体育所带来的兴奋与激动。

我来说两句