《新汉日词典》篡改历史引公愤 主编之子欲上诉

　　《新汉日词典》在日遭篡改 九一八等史实被歪曲

　　本报讯 “《新汉日词典》日本版中多处侵华历史和一些敏感问题被随意篡改和曲解、该词典已故主编之子尚尔和要为父亲和中国正名”的事情被报道后，此事立即引起了有关部门高度关注，前天，中国外交部亚洲司的工作人员辗转联系到在深圳的尚尔和，表示外交部已经安排精通日语的专人负责处理此事。

　　《新汉日词典》是由中国商务印书馆和日本小学馆联合出版、中国学者编著的，在其日本版第一、二版中，出现了多处随意篡改侵华历史和曲解一些敏感问题的内容。该书已故主编之子尚尔和已决定将正式通过法律途径尽快处理此事。

　　此事也引起了我国和日本有关部门的重视。日本国驻华大使馆公使井出先生表示：“出版单位是私人公司，在出书过程中，政府没有参与，所以词典中对一些词条的修改，所代表的意见不能代表政府的立场。”

　　前天,中国外交部亚洲司一位姓孙的工作人员辗转联系到在深圳的尚尔和，表示该部已经安排专人负责处理此事。由于该词典日本版在中国国内没有发行，孙先生希望尚尔和尽快把该词典日本版和有关材料寄到北京。

　　“此事能引起外交部的重视，我非常开心，”尚尔和说，前天他已经把自己整理的厚达28页的材料传真给了外交部。

　　昨天，记者联系到外交部亚洲司的孙先生，他表示自己是研究日语的，现在负责处理此事。他说，收到了尚尔和老先生的材料后，他当晚就开始对比材料进行研究，“目前我们还在对词典进行比较和研究核实，具体处理结果将在核实工作做完后才能得出。”

　　（《南方都市报》供稿）