“流言不值得理会，布什总统要我再次参选”

　　本报综合报道

　　美国副总统切尼15日在接受美国公共事务卫星电视网的访谈中说，“流言不值得理会，我并没有置身竞选之外。布什总统曾表示得非常清楚，他不想换竞选搭档。”这次访谈将在7月18日播出。最近一直有人猜测，切尼将会由于健康或政治原因而退出竞选。

　　当谈及布什，切尼说，“总统和我已经达成约定，我认为这该是流言终结的时候了。”

　　白宫发言人麦克莱伦当天就此做出补充说，“是的，他（切尼）将参加竞选。”切尼虽然很受共和党保守派支持，但是许多共和党人却建议把切尼换掉。切尼做过4次心脏手术，他在处理伊拉克战争和“9·11”事件中的表现也受到质疑。

　　7月15日，民主党候选人克里说，“如果布什换掉切尼，这将是一系列食言事件的最新版本。”克里表示，“这意味着总统说话不算话，他就是大言不惭的牛皮大王的头头。因为他曾经鼓吹切尼是多么重要（要是这样的话），事实上布什已经宣布了他自己的失败……与他曾经的作为背道而驰。”

　　在访谈节目中，切尼被问到，他有没有想过他可能不会再次成为布什的竞选伙伴。切尼回答说，“如果我认为（不参加此次大选）合适的话，我会的。但是布什的意思已经很明朗了。四年前，布什曾对我说，我就是他要的那个人———不仅仅是候选人，还是政府班子成员。布什的意思很清楚，他不愿打破原有的阵营。”（水蓝）