第83届国际世界语大会纪实

　　1998年8月1日至8日，第83届国际世界语大会在法国南部迷人的大学城蒙彼利埃市举行。93年前，法国曾举办过首届国际世界语大会，如今，迎来自己100周岁生日的法国世界语联盟又一次地接待了来自各大洲的2000余名世界语者。作为中国世界语代表团，我们一行3人参加了这次盛会。

　　会议期间，国际世界语协会执行委员会选举产生了国际世界语协会新领导班子，任期3年。来自澳大利亚的凯普尔·恩德比当选为主席，他许诺，国际世界语协会领导班子的6位成员将努力工作，以实现国际世界语界的共同目标。在闭幕式上，他分析了世界语运动中所存在的问题及其原因，并指出：“我们的任务是向世人证明，世界语应该被严肃、正确、公平地对待，为此，全体世界语者，包括我本人在内，首先应该不断地提高自己的语言水平，其次，全体世界语者应该继续努力，推进各国世界语协会，特别是国际世界语协会事业的兴旺，因为，世界上的决策者们将注视着这些世界语协会，并做出决定：世界语是否值得严肃地关注。”他衷心地请求全体世界语者加入本国世界语协会和专业世界语协会，积极参与其活动，加入国际世界语协会，积极推进“2000年运动”，在使用世界语的同时，享受世界语。

　　在大会的90个工作座谈会中，《中国报道》读者座谈会是其中之一。它早已成为国际世界语大会的传统项目。8月3日下午，读者座谈会尚未到时，许多读者已等候在会议室门前。意大利读者V·马代拉是《中国报道》的长期订户，他说：“我非常惊讶，你们是怎样永保贵刊不但美丽有趣，而且发寄准时的。”一位法国老世界语者把他的手稿交给了我，他的儿子告诉我，他父亲是《中国报道》多年的订户了，将杂志上的文章译成母语是老人的最大快乐。

　　与往年的读者座谈会相比，今年还多了一个新项目——为《中国报道》读者摄影比赛的获奖者颁奖，会议室主席台上醒目地悬挂着24张彩色照片，它们分别发表在1997年l——12期的《中国报道》上，《中国报道》副总编戴颂恩先生主持了座谈会。他首先对那些为“世界语者摄影园地”栏目投寄照片的朋友们表示衷心的感谢，他说，“世界语者摄影园地”是我刊最受读者欢迎和爱戴的专栏之一。他宣读了此次摄影比赛获奖者名单并颁发了奖品，衷心希望我们的读者继续为此栏目投寄照片。戴先生还向与会者报告了《中国报道》的现状。他说，《中国报道》面临着市场经济的各种挑战，主要是财政问题。在这种情况下，一些读者慷慨解囊，协助建立了《中国报道》订刊基金，使得一些无能力支付《中国报道》订刊费用的读者能够按时收到《中国报道》，这是极其令人感动的，也是特别重要的。戴先生代表那些受益读者和中国报道社衷心感谢所有慷慨给予帮助的朋友们。在座谈会上，《中国报道》多年的老朋友海因茨·辛德勒先生再次向订刊基金捐赠1000德国马克。戴先生真挚地请求与会者就《中国报道》的内容、语言、图片、封面提出批评和建议，因为，这比表扬更重要、更有价值。约200多名世界语者参加了读者座谈会，并提出了很好的意见和建议。因缺少座位，许多与会者站立在那里直到会议结束。荷兰VPRO电视台的记者拍摄了座谈会的情况。座谈会刚一结束，许多朋友又将我们围得水泄不通，有的咨询情况，有的要求订刊，有的向订刊基金捐款……

　　在“图书日”(历届世界语大会的众多活动项目之一，其内容是各国参会者各自介绍新的世界语出版物。大会期间专门为此项目提供一天的时间和专门的场地。)座谈会上，同时任中国世界语出版社社长的戴先生抓住有限的时间介绍了中国世界语出版社出版的新书：插图有趣、文字简易的《孔子圣迹图》，既适合世界语课程选用、又适合初学者阅读的中国民间故事丛书《飞来峰》，以及中国世界语出版社1997年出版的《红楼梦》第三卷，《雷雨》和《日出》等书籍。

　　大会期间，举办了两次亚洲世界语运动座谈会。8月6日上午，30多名来自亚洲及其他大洲的世界语者集聚一堂，聆听了1999年8月将在越南河内举行的第二届亚洲世界语大会的准备工作报告。同日上午，约40多名亚洲和其他地区的世界语者听取了亚洲国家世界语运动情况汇报。根据过去3年亚洲世界语运动的情况，亚洲世界语运动协调委员会新主席郑元朝宣读了亚洲世界语运动计划：亚洲世界语运动协调委员会成员国通力合作；为世界语运动较薄弱的国家或需要高水平世界语教员的国家输送有能力的教员使亚洲的活跃分子加入国际世界语协会。

　　在闭幕式上，凯佩尔·恩德比先生衷心地感谢上一届国际世界语协会领导班子，特别是刚卸任的国际世界语协会主席李种永教授，感谢他们卓有成效的工作。这时，全场响起了经久不息的掌声。李种永和他的同事们对这一感谢当之无愧，因为他们的工作的确成绩显著：他们发起了具有很大影响的“2000年运动”；加强了国际世界语协会与联合国和联合国教科文组织之间的联系。 闭幕式通过了大会决议，决议呼吁联合国及其有关机构和非政府组织给予语言问题更大的关注并找出解决问题的办法；呼吁联合国教科文组织重视世界语教学工作，以实践它推进不同文化间教育的价值；呼吁国家的和专业的世界语组织进一步努力，将世界语及其价值服务于世界的和平发展和人类的宽容进步。

　　大会结束后，我们利用在巴黎等候返航的时间，参观了法国世界语联盟，它同时也是《中国报道》和中国世界语图书的代销人，是在欧洲为我们征求订户最多的代销人之一。路易丝·马兰女士和施密特·勒鲁瓦先生在联盟办公室接待了我们，双方进行了友好、愉快的交谈。以中国报道杂志社和中国世界语出版社的名义，戴先生衷心地感谢他们，对他们的努力工作表示了崇高的敬意，并认真地听取了他们对我书刊出版和发行的改进意见。他还向法国世界语联盟赠送了精美的花瓶，路易丝·马兰女士表示，她要从自己的花园里采摘一些玫瑰花，放进花瓶。我希望，我们与法国世界语联盟的合作如同那迷人的玫瑰花飘香吐艳、欣欣向荣。