全体市民们：

　　水是生命之源，能源是人类发展的动力；水和能源的可持续利用是社会发展的基础，是全面建设小康社会的重要保障。

　　目前，随着首都经济社会持续快速发展和人民生活水平的不断提高，全市水和能源的消耗日益增加，水资源、能源已成为制约经济社会发展的“瓶颈”。北京是资源型严重缺水地区，1999年以来，连续遭遇五个干旱年，不得不采取超采地下水、动用地下水储存来维系供需平衡。电力形势也不容乐观。今年以来，全国电力供应持续紧张，部分地区缺电尤为突出，被迫采取拉闸限电措施。北京70％以上的电力要靠周边省市电厂、电网供应。兄弟省市正在以高尚的奉献精神和行动来确保首都供电。在对兄弟省市表达感谢之情的同时，我们全体市民应当齐心协力开展节约行动。

　　政府号召，党政机关行动起来，厂矿学校行动起来，郊区乡镇行动起来，商店宾馆行动起来，全体市民行动起来，增强节约意识，从现在做起，从自身做起，为节水节电贡献自己的一份力量！

　　党政机关及事业单位要以身作则，带头节水节电，切实将节水节电措施融入日常工作中。不大开水龙头，尽可能采用自然光，使用节能灯，杜绝长明灯，做到人走灯灭，合理设置空调温度，将夏季空调温度调高1至2摄氏度。

　　工业企业是节水、节电的主力，要合理安排工作时间，主动避峰、错峰用电，采用节能设备，减少水电消耗，提高单位能效。

　　农业灌溉的节水、节电潜力很大，要大力推广喷灌、低压管灌、微灌、渠道防渗等节水灌溉方式，完成农用机井装表计量，实行定额管理。

　　商业及宾馆饭店要杜绝水管跑、冒、滴、漏现象，积极响应“将空调温度调高1摄氏度”的倡议，运用节电技术，调节电梯运行系统，提高用电水平，科学合理用电。

　　广大市民要从小事做起，少开一盏灯，少开一小时空调，减少家电空待机，力争“每天节约一桶水、一度电”。尽可能进行水资源的二次利用，减少水、电消耗。

　　不积跬步无以至千里，不积小流无以成江海。全市500多万户家庭，如果每户每天都能节约1度电，全市每天就将减少电量500多万度，同时减少煤炭消耗量1635吨、减排二氧化硫150吨、减排二氧化碳4985吨以上。

　　节俭既是中华民族引以为傲的传统美德，也是现代人类共同推崇的先进文化理念。让我们立即行动起来，同心协力，为把我市建设成为资源节约型城市，为实现“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”的庄严承诺，为确保首都经济社会的可持续发展做出应有贡献！

　　北京市人民政府

　　二○○四年八月三日