背景资料：委内瑞拉就总统任期举行全民公决

　　美中情局高官奔赴智利 联合南美四国盯紧查韦斯

　　顺我者昌逆我者亡 美国默许委内瑞拉军人政变？

　　人民网加拉加斯8月16日电 记者刘宏报道：委内瑞拉全国选举委员会主席卡拉斯克罗今日凌晨3点47分宣布：在刚刚结束的罢免性公民投票中，支持总统查韦斯留任的选民超过要求罢免查韦斯的选民，总统查韦斯因此赢得本次公民投票，将继续执政到2007年1月。

　　卡拉斯克罗介绍说，目前，已有94.9%的票数统计出来,其中支持查韦斯留任的为490万1千443票，占总票数的58.25%；要求罢免查韦斯的共357万6千517票，占总票数的41.74%。委内瑞拉共有注册选民1400余万，本次选民投票率为近十余年来最高。

　　尽管已是凌晨，公投结果公布后，加拉加斯市内马上响起密集的鞭炮声，一支支车队在街道上来回行驶，喇叭声不断。拥查派在总统府外集结开始庆祝胜利。

　　本次投票原定于15日的早6时至晚6时间举行，但由于选民投票异常踊跃，加上投票站的工作人员操作投票机不够熟练，造成大量选民无法在规定的时间内投票。选举委员会于是决定无限期推迟投票截止时间，保证每一个要求投票的选民都能够行使他的权利。

　　委内瑞拉的宪法规定，当民选官员任期至半时，如对其表现不满，人们可用20%选民的联署签名申请罢免性公民投票，决定罢免对象的去留。去年8月19日，查韦斯本届总统任期至半。今年6月3日，委全国选举委员会宣布8月15日举行决定查韦斯去留的全民投票。

　　查韦斯于1998年12月首次参加大选并获胜，次年2月就任总统。此后，查韦斯召集制宪大会，制定并通过了新宪法。2000年7月，委重新举行大选，查韦斯再次当选，任期6年。