本报综合消息 “9·11”事件对美国乃至全世界产生的深远影响可以说无法估量，诸如“本·拉登”、“反恐”等词汇在“9·11”事件后就成为人们耳熟能详的字眼。据路透社报道，即将于10月初出版发行的韦伯斯特百科大词典英文第二版已经正式将“9·11”、“基地组织”、“本·拉登”、《爱国者法案》等与“9·11”事件有关的词汇列入词条内容。
韦伯斯特百科大词典的美国总编辑安妮·索克哈诺夫女士认为，21世纪的前半部分可以用“恐怖主义”和“战争”等词汇进行概括，因此，这本词典收录的最新词汇都是对当今社会重大事件的反映。
据悉，在这本大词典中，“9·11”共有两种解释。首先，“9·11”被确指2001年9月11日发生在美国纽约、华盛顿以及宾夕法尼亚州的恐怖分子劫机事件，而“9·11”的第二层意思则泛指所有与“9·11”事件相类似的恐怖事件。
比方说，今年3月西班牙首都马德里发生的火车连环爆炸案就被这本词典称之为“西班牙9·11”，刚刚发生不久的俄罗斯别斯兰人质绑架事件被词典称为是“俄罗斯9·11”。
有意思的是，这本词典还根据“9·11”一词特别创造了一个新的形容词“9·10”，专门用来形容那些“因为小而不起眼，抑或是已经过时因而与主题无关的东西”。
再版《微软百科全书》
收入“9·11”
美国微软公司5年前开始编纂首版《微软百科全书》时，辞典编纂人员收录了“全球化”、“因特网时代”、“乐天派”等属于那个年代的新词，而今年这部电子辞典再版时，新收词汇似乎都围绕着“9·11”这个时代话题。在即将于下星期出版的新版《微软百科全书》中，新收词条包括“9·11”、“‘基地’组织”、“本·拉登”、“《爱国者法案》”、“零地带”、“伊拉克战争”等大多都与“9·11”事件沾边的词汇。编纂人员说，既然这些词每天都在媒体中出现，就不能不在大型辞典中收录。
转自搜狐
-- 给编辑写信
