两大“御用文人”相继现形

　　拿了政府部门好处费 专栏作家大肆鼓吹布什政策 东窗事发还极力诡辩

　　“我不是有意隐瞒，又没人问过我”

　　婚姻专家玛吉·加拉格尔先后收取政府4．15万“稿费”

　　以个人名义发官方文章

　　据《华盛顿邮报》1月26日报道，在2002年，著名专栏作家玛吉·加拉格尔再三地为布什政府耗资3亿美元打造的“促进婚姻计划”做宣传。她在《国家回顾在线》上写道：“布什的‘促进婚姻计划’将向那些有问题的夫妇们强调婚姻的重要性。”而且“教育青少年们一定要等到结婚后再生孩子。”她还补充说明：“这将大大降低纳税人的支出。”

　　但是玛吉·加拉格尔忘记提醒大家，她收取了美国卫生与公众服务部2．15万美元以帮助推广布什总统的提议。

　　她同美国卫生与公众服务部签订了一份合同，其中规定，在2002年1月到10月间，玛吉·加拉格尔需要为美国卫生与公众服务部起草一份在杂志上发表的文章，为官方的计划撰写小册子，并为部门官员们编辑简报。

　　自称不知违反新闻道德

　　1月25日，玛吉·加拉格尔说道：“你认为我没有公开这件事情就违反了新闻从业人员道德规范？我可不知道，你来告诉我吧。”她说假如有人问她有关合同的事情，她会很高兴地、毫无保留地讲出来，她绝对没有故意隐瞒。

　　在当天晚些时候，玛吉·加拉格尔在她的一篇专栏文章中写道：“我将公开我和政府间的一份合同，我向我的读者们道歉。”

　　在接受采访的时候，玛吉·加拉格尔还声称她的情况和专栏评论员阿姆斯特朗·威廉姆斯的不同。

　　“认识模糊”下收了2万

　　2002年，玛吉·加拉格尔还从布什政府额外得到2万美元，这是她之后一篇名为《政府能够巩固婚姻吗？》的专题报告的“稿费”。她是为一个名为“国家父权运动”的民间组织撰写的这份报告。这篇报告于2004年发表的时候又接受了司法部门的赞助。玛吉·加拉格尔则辩称，她对自己的文章接受联邦政府一事“认识模糊”。

　　不论是在专栏文章中，还是电视节目中，以及接受《华盛顿邮报》等主流报纸采访的时候，玛吉·加拉格尔去年一直在为布什提出的反对同性恋婚姻的政策做辩护。

　　政府称只是花钱请教专家

　　美国卫生与公众服务部对此则有另一番解释：美国卫生与公众服务部助理秘书韦德·赫恩声称，他雇佣玛吉·加拉格尔的时候，是把她看做“一位著名的国内专家”，看中的是她在婚姻领域的专业知识，想让她帮助设计布什总统的“促进婚姻计划”。他说：“联邦政府这么做没有什么好奇怪的。”

　　玛吉·加拉格尔在韦德·赫恩的授意下撰写了《弥补婚姻裂痕》一文，发表在《转折》杂志上。

　　韦德·赫恩还补充说，玛吉·加拉格尔撰写的大部分小册子，例如《结婚的十大理由》等，并不是用于推广布什的政策。

　　韦德·赫恩是“国家父权运动”的创始人，他之后从政，进入了美国卫生与公众服务部。他解释道：“我看不出这和阿姆斯特朗·威廉姆斯的事情有任何可比之处。我们没有付钱请玛吉·加拉格尔撰写专栏文章；我们没有付钱请她推广布什总统的‘促进婚姻计划’。我们只是想利用她的专业知识而已。”

　　大赞布什狂批民主党

　　玛吉·加拉格尔是“婚姻和国家政策学会”的主席，曾经撰写过三本关于婚姻的书，经常被邀请做电视节目嘉宾，还为包括《纽约时报》、《华尔街日报》、《标准周刊》在内的75家媒体撰写专栏文章。

　　当她2002年接受了美国卫生与公众服务部的贿赂后，就开始在自己的专栏文章中为布什的“促进婚姻计划”做宣传。她一改过去的“布什总统的婚姻计划都是胡说”的观点，写道：“布什计划用少量社会福利资金去维护处在危险期的婚姻。”

　　同年，在稍后发表的一篇专栏文章中，玛吉·加拉格尔在宣扬布什政策的同时，还批评民主党人抵制布什总统的计划，而且自己也没能提出更好的建议，她称这真是个“丑闻”。

　　只用道歉不需撤专栏

　　不过，玛吉·加拉格尔比阿姆斯特朗·威廉姆斯要幸运一些，阿姆斯特朗·威廉姆斯的专栏已经被撤销，而世界新闻联盟则不打算取消玛吉·加拉格尔的专栏。

　　他们的发言人克尔说道：“我们不知道玛吉·加拉格尔和政府部门签订合同一事，当然我们也很想了解。我们雇用玛吉·加拉格尔就是为了让她撰写相关文章，现在我们也没改变主意。”

　　教导人道德规范反被指道德沦丧

　　专栏作家麦克·麦克马纳斯坚称自己收的是咨询费而非稿费

　　据美国《洛杉矶时报》1月29日报道，美国卫生与公共服务部28日又供出了一名受贿鼓吹布什政府政策的著名专栏作家。

　　美国卫生与公共服务部的助理秘书韦德·赫恩透露，一名为大约50家报纸撰写专栏文章的著名作家麦克·麦克马纳斯收取了1万美元，去为布什的“促进婚姻计划”培训婚姻顾问。培训工作开始于2003年1月，自那之后，麦克·麦克马纳斯就在他的专栏文章中多次鼓吹布什政府从福利到法律咨询等一系列与婚姻有关的政策。

　　麦克·麦克马纳斯受雇于莱维公司，这家公司和美国卫生与公共服务部签有合同，需要支持部门的公共事业项目。另外，麦克马纳斯所在的“婚姻救助基金会”还获得了额外的4．9万美元注资。对于这些资金，麦克马纳斯在他的专栏中只字未提。

　　麦克·麦克马纳斯的道歉

　　上周五（1月28日）我上了《今日美国》的头版。它质疑我的诚实，而在此之前从来没有人怀疑过这一点。坦白地说，这是个极好的经验教训，我要花点时间慢慢消化吸收。什么才最让人痛苦？我写了一篇题为《道德规范和宗教信仰》的专栏文章，而我自己则被指是个道德沦丧的人。这一切是怎么发生的？

　　事件的核心问题是两大事实：首先，我出任主席的一个非赢利性组织——“婚姻救助基金会”——接收了来自美国卫生与公共服务部的1．02万美元，当时“促进婚姻计划”的地方主管在场。美国卫生与公共服务部认为，“婚姻救助基金会”找到了一条降低离婚率的有效途径，即通过组织教会去推广《公共婚姻法》。美国卫生与公共服务部想把这一成功经验推广到其他城市去。其次，我在专栏文章中赞扬了政府的“促进婚姻计划”，却没有说明“婚姻救助基金会”接受了一笔咨询费用。

　　回顾往事，这是件违背公众利益的行为。我真诚地道歉，希望发表我的文章的报纸和广大读者们能够原谅我。

　　2005年2月3日

　　本版编译 飙 甘宁