“中国龙灯热”显示了以色列人对中国文化的向往，而独特的“犹太恐龙灯”更是双方文化交融的产物

　　国际先驱导报驻耶路撒冷记者高路、刘立伟报道

　　以色列的初秋夜晚华灯初上，气候温和舒适，以色列特拉维夫“国土博物馆”露天公园内人头攒动，灯火通明。热衷中国文化的以色列人正在抓紧最后的机会欣赏由中国康氏彩灯团带来的大型龙灯展览。

　　逛花灯的犹太人

　　中学生奥里站在巨大的“二龙戏珠”灯前久久不愿离去。他说，他前不久来过一次，因为对龙灯奇特的造型十分感兴趣，他决定在展览的最后一天再细细欣赏一遍。“这里的每一个作品都能激发人们的想像力，让人总也看不够。”奥里兴奋地说。

　　“国土博物馆”露天公园地势高低起伏，43座色彩斑斓的中国大型龙灯将这里装点成一个奇幻的东方世界。和着中国传统丝弦民乐，参观者穿梭在闪烁的龙灯中间，或啧啧赞叹，或细细品味。

　　伊达一家10口也来看灯。伊达说，她的孩子们十分喜欢龙灯。因为在这里不但可以看灯，还能听到有趣的故事。通过看花灯、听故事，孩子们从小就可以接触中国文化，领略异国风情。

　　博物馆门口的保安介绍说，自从灯展21日开幕时起，来自以色列各地的参观者络绎不绝。每天从日落展览开始到夜里11时结束，大约有2000名参观者前来观展，而且都是乘兴而来，满意而归。

　　居住在特拉维夫的阿米斯女士在一款“薛平贵与王宝钏”花灯前与朋友合影留念。她一边读着花灯旁希伯来语的故事介绍，一边仔细端详着灯中的人物。阿米斯3年前曾在这里参观过中国灯展。那是她第一次接触中国文化，没想到一下子就被深深吸引住了。“得知特拉维夫又在举办中国灯展，我邀请了自己最好的朋友一同参观。我喜欢这里每一盏灯，它们不但制作精美，还向我们展示了中国的传统文化。”阿米斯说。

　　中国龙与“犹太恐龙”共舞

　　国土博物馆馆长贝克尔说，中国灯展在以色列已经展出了4次，其中3次在国土博物馆。在2002年上一届灯展中，贝克尔建议今年的灯展打破以往以中国民间故事为主题的传统，举办一次以“龙”为主题的灯展。贝克尔解释说：“龙是中国的像征，但很多以色列人并不了解中国有关龙的历史和文化。我希望举办这样一次展览能给以色列人以直观的印像。”

　　为了寻找龙灯形像素材，贝克尔和彩灯团团长康巧玲一起走访了北京的各大名胜古迹，还从西安的出土文物中获取灵感。贝克尔建议，把西方“龙”的形像也引入灯展，让参观者有所比较。就这样，43组龙灯形像在中以双方艺术家的协作中悄然诞生。

　　犹太人也有许多关于龙的美好传说。贝克尔曾将一个犹太人喜欢的龙的图案交给中方制作人员，康巧玲不客气地指出：这哪里是龙，分明是恐龙！但是贝克尔坚持说：这就是龙。于是，康氏彩灯团的龙灯家族又多了一个成员——“恐龙灯”。

　　为了让以色列人通过龙灯更好地了解中国文化背景，展出方还在每一组彩灯前设置了希伯来语和俄语介绍，让参观者在享受视觉冲击的同时上了一堂生动的中国历史课。

　　一些欧美游客责怪主办方没有准备英文说明。贝克尔对此理直气壮地回答：在你们国家举办展览，你们会准备希伯来语说明吗？