据媒体报道，新奥尔良灾区重现生机，纽约市民慷慨解囊为灾民捐献财物，帮助他们渡过难关。

　　美联社11日报道，一名妇女在为她屋外的薄荷浇水。一名男子在防洪堤上骑着自行车。一辆送报纸的卡车在公路上行驶。

　　灾区居民努力振作

　　在这个受到飓风摧残和水淹的城市里，近日来已经时时闪现一些恢复常态的迹象。虽然有关人员还在清点并处理城中的尸体，虽然面临着排水、清污和重建的艰巨任务，一些居民已经开始部分恢复他们在飓风之前的生活。

　　一些居民的房屋可能受损，但未被水淹没。因此，当军警劝说住在水淹街区的居民遵守撤离命令时，他们获准悄悄地继续过他们的生活。

　　飓风“卡特里娜”袭击之前在一家医院工作的麻醉师弗兰克·罗西尼亚一边大汗淋漓地骑着他的赛车，一边说：“我认为必须做一些能使自己振作起来的事。”对那些仍留在家中或冒险外出的人来说，最重要的是日常的生活，是那种他们在飓风之前过的生活。

　　对42岁的罗伯塔·泰勒来说，恢复正常生活从上床睡觉不带榔头开始———这就是说，她终于觉得不会有掠夺者闯进她家，终于可以安然入睡了。这也意味着她不用一心只想着自己的生命安全，而可以考虑其它一些事情了，一些对她的家庭来说重要的事情。给薄荷浇水就不是一般的琐事————从她小时候起，她家就种薄荷。

　　“我是伴着这些薄荷长大的，”她说。

　　白天，一些男子受雇清理人行道。环卫工作已经开始，狭窄的街道上还散发着洪水造成的恶臭，使人想起刚刚过去的那场灾难。

　　58岁的罗伯特·罗杰斯说：“我去那些停着卡车的地方，打听他们是否要雇人，他们说是。他们说我的工作可干三四个月，而且工钱也比我过去挣的要多得多。飓风之前，我一天最多挣30美元。这些人一天付我125美元。”

　　罗杰斯说：“我们要把所有这些人行道都清理干净，好让行人走路，因为他们就要出来了。”

　　纽约市民感同身受纷纷为灾民捐献钱物

　　墨西哥《千年报》10日报道：纽约：从“9·11”到“卡特里娜”

　　“卡特里娜”飓风席卷新奥尔良，整个城市淹没在一片汪洋当中，这深深触动了4年前曾遭受“9·11”恐怖袭击的纽约人民，许多人敞开家门迎接因飓风而不得不背井离乡的灾区人民。

　　将近千名纽约人已经决定为来自灾区的陌生人提供住处。很多人还帮助灾民找工作，帮助他们的孩子找学校，甚至慷慨解囊，帮助他们渡过难关。一些纽约人纷纷为灾民寻找临时住所，甚至把自己在纽约郊外的别墅贡献出来。

　　正当纽约市民准备迎接“9·11”恐怖袭击事件4周年之际，许多人都将援助之手伸向了遭受飓风之害的灾区人民，他们认为，现在的灾区人民与当年的纽约人一样痛苦。

　　在“9·11”事件中以身殉职的纽约消防员斯蒂芬·西勒的家人，正在筹划成立一个名为“‘9·11’家属为‘卡特里娜’灾区募捐”的特殊援助基金会。西勒的遗孀已经为灾区捐赠了许多饮用水。另一个“9·11”事件遇难者家属组织，也在为灾区人民募捐善款。

　　纽约市消防局救援行动负责人乔·唐尼在“9·11”事件中痛失父亲。在“卡特里娜”飓风之后，他带领自己的同事赶往灾区参加救援工作。(来源：参编)