--------------------------------------------------------------------------------
“我不是一个艺术家，我写，只是因为我的感情之火在心里燃烧，不写，我就无法得到安宁。”
他给我们带来希望、勇气和力量
一个早已发不出声音的年迈的老人———巴金，究竟是什么让他的名字在我们的时代如雷贯耳？人们对他的热情为何持久不衰？让我们试图从不同角度尽量描摹出“20世纪中国一位极为重要的知识分子的历史肖像”。
>>>用文学扫除心灵垃圾
“人为什么需要文学?需要它来扫除我们心灵中的垃圾，需要它给我们带来希望，带来勇气，带来力量。”这是巴金对文学的见解。巴金多次说明他不是为当作家而提笔的，他只是“有感情必须发泄，有爱憎必须倾吐”，他是“在作品中生活，在作品中奋斗”。
他说：“我写作不是因为我有才华，而是我有感情，对我们祖国和同胞我有无限的爱，我用作品来表达我的感情。”《家》、《春》、《秋》、《雾》、《雨》、《电》、《憩园》、《寒夜》无不体现着这样的文学理念。
>>>用翻译拥抱整个世界
巴金作为一个翻译家的身份经常被
人们忽视。他懂得英文、法文、俄文、日文、德文等多种语言，还有世界语。从
1922年根据英译本翻译俄国人迦尔洵的
小说《信号》开始，翻译一直伴随着他的
创作。他的译文全集足足有十卷(人民文
学出版社)，其中尤以俄国作品居多。
翻译家高莽先生说：“巴金先生绝对是大翻译家。他曾说翻译一是为了生活，二是为了学习，他总说自己是‘试译’。他翻译的过程也是学习的过程，是思想形成的过程，他翻的作品和他的思想都是吻合的。巴金先生的语言很美，他对翻译有自己的一套见解，要准确，也要用文学来表达情感，表现原著的韵味，不能完全死抠字句。”
学者李辉认为，“巴金的翻译是世界性的，在翻译无政府主义者克鲁泡特金等人著作的同时，他也翻译了历来被认为是唯美主义作家王尔德的童话，还有高尔基的早期作品、屠格涅夫的《父与子》、《处女地》以及散文诗、赫尔岑的《往事与随想》等等，这凸现出巴金浓厚的文化兴趣与独特的艺术鉴赏力，表现出他在文化创造上的丰富性。”
>>>用文章举荐文坛新人
学者陈丹晨先生认为，巴金一生的编辑出版活动，从1934年创办《文学季刊》到主持文化生活出版社，再到1957年创刊的《收获》，无形之中形成了一个以他为中心的文化圈。
巴金以决不惟利是图的严肃出版理念、以杰出的文化判断力和认真的编辑态度、以真诚、热情的友谊，把一大批作者吸引在他的周围。当年，曹禺、萧乾、鲁彦、刘白羽、何其芳、卞之琳、严文井、荒煤……一批作家的处女作或代表作，都
是由巴金发表和出版。
上世纪80年代，从维熙、谌容、张洁、沙叶新、张一弓、张辛欣等不少在新时期走上文坛的年轻作家，同样得到了巴金的扶持、鼓励和保护。特别每当有年轻作家受到不公正的批评时，巴金总是公开站出来发表文章，声援他们，为他们辩护。
>>>用行动推进文化事业
巴金晚年向国家图书馆等处捐献大量藏书；他还不遗余力地建议并促成现代文学馆的建成，并为此捐出了自己的15万元稿费、手稿和藏书，已建成的现代文学馆大门的把手上永久地留下了他的手印。他念念不忘的另一件事是建立一个文革博物馆，提醒人们铭记历史的惨痛教训。这一切，无不体现了他作为一个知识分子的文化情怀和历史责任感。
>>>用真话敲打麻木不仁
巴金晚年最为重要的作品《随想录》，在1978年12月开始动笔，历时8年完成了150篇。合订结集的《随想录》出版后，在思想界和读书界都产生了深远的影响。它被誉为是一部“讲真话的书”，巴金先生也因此被誉为“当代中国知识分子的良心”。
因为有了《随想录》，巴金才完成了他的人生追求，一个丰富而独特的人格才最后以这种方式得以定型，并且与他早年希望成为思想家、社会活动家而做出的那些未能实现的努力，有意无意之间形成一个完美的连接。“巴金不是完人，也不是英雄，但他是一个真诚的人。他的伟大就在于真诚。”
□文坛好友
巴金和文坛泰斗的交往
巴金是目前中国文坛仅存的大师，他与师长鲁迅，好友冰心、曹禺、老舍、夏衍等一批文学大家的交往，一直被后辈传为美谈。
鲁迅小说：震撼年轻的巴金
鲁迅和巴金之间的感情，通过一张珍贵的照片可以看得很清楚：在鲁迅的葬礼上,巴金和七八个青年一起，满怀悲伤，为鲁迅抬棺。鲁迅十分看重巴金，把自己的作品交给巴金出版，并称赞他说：“巴金是一个有热情的有进步思想的作家，在屈指可数的好作家之列的作家。”他们的精神有相通之处，北京鲁迅博物馆副馆长孙郁介绍：巴金出国之前去过一次北京大学，当时带了一本书，就是鲁迅的《呐喊》。这本书对巴金震撼很大。鲁迅的小说对年轻的巴金来讲是一次震撼，这个震撼一直带到他的晚年。
曹禺女儿：父亲视巴老为兄长
曹禺的女儿万方曾回忆说：“我父亲曹禺和巴老年轻时代就是朋友。他们的友谊是我父亲生命中最深的一份友情。我记得他跟我说过，最初他写《雷雨》的时候，还在清华大学，写了5年吧，终于写完了。那时巴金和章靳以在办一份刊物叫《文学季刊》。我父亲因为跟章靳以是南开中学同学，通过章认识了巴金，两人很谈得来。我父亲写了《雷雨》之后，把剧本给章靳以看。有一天，巴金在书桌抽屉里看到了《雷雨》，他一口气把它读完了，立刻决定发表。由于有这个起因吧，在我父亲心中，他一直觉得巴金是他的一个兄长。”
冰心女儿：妈妈最佩服巴金
冰心女儿吴青称巴老为巴金舅舅：“他其实是我爸爸妈妈最尊敬、最佩服的一个人。我们管他叫巴金舅舅。爸爸妈妈之所以最敬爱巴金舅舅，也就是因为巴金舅舅是一个非常真诚、非常坦率的人。妈妈跟巴金舅舅的友谊经过了60年的风风
雨雨，尽管他们见面的次数并不多，但是他们总有通信来往。到后来我跟李小林成了好朋友，我们经常传递他们的情感。我母亲过世后，周围人没有告诉巴金舅舅这个消息，有一天巴金舅舅突然给小林说，给冰心姑姑打电话，他好像有一种预感。我觉得他们之所以友情那样深，就在于他们有很多共同语言，他们对祖国的热爱，对人民的热爱，对读者的真情和坦诚，是相通的。”
□世界声誉
他是中国人民的杰出代表
巴金的主要著作已被翻译成各国文字广为流传。除荣获法兰西共和国荣誉军团勋章外,巴金还获得了意大利“但丁国际奖”、前苏联最高苏维埃主席团授予的“人民友谊勋章”、福冈“亚洲文化奖特别奖”等世界性的荣誉。美国文学艺术研究院还授予他名誉外国院士称号，国际笔会则把他列为“世界十大文化名人”之一，香港中文大学授予了他荣誉文学博士学位。
1983年5月7日，在中国访问的法国总统密特朗来到上海展览馆宴会厅，向巴金授予了法兰西共和国荣誉勋章。他说：“大师，我很荣幸地以法国政府的名义授予你‘荣誉军
团勋章’，我的国家在此推崇现代中国最伟大的作家之一，《家》、《寒夜》、《憩园》不朽的作者，艺术上不倦的创作者，你的自由开放和宏
博的思想已使其成为本世纪伟大的见证人之
一，也就是中国形象的本身。”
巴金一生参与了很多国际性活动。1950年11月上旬，巴金出席了在波兰华沙召开的第二届世界保卫和平大会,写下了《给西方作家的公开信》，前往奥斯威辛参观，并写下了著名的长篇散文《奥斯威辛集中营的故事》。巴金还先后到过前苏联、德国、印度、日本、法国等国家访问和参加各种国际会议。巴金是中国人民杰出的代表，他的真诚、友好和智慧展示了中国新的形象。
□巴金小说改编的影视剧
《家》(1937年)上海明星影业公司拍摄。胡蝶、刘琼、陈云尚、陈燕燕等主演。
《家》(1956年)上海电影制片厂根据巴金的同名小说改编拍摄。孙道临演觉新，张瑞芳演瑞珏，王丹凤演鸣凤，黄宗英演梅表姐，高老太爷则由魏鹤龄扮演。
《故园春梦》(1964年)根据《憩园》改编，由时任文化部副部长的夏衍先生亲自改编，香港著名导演朱石麟执导，主演有夏梦、平凡、鲍方等，影片推出后获得广泛好评。
《英雄儿女》(1964年)根据巴金小说《团圆》改编,由导演武兆堤与毛烽合作，获得很大成功，刘世龙饰英雄王成、刘尚娴饰王芳。
《寒夜》(1984年)由潘虹、许还山主演的，描写上世纪40年代的重庆,两位富有理想的大学生面对冷酷现实的悲剧。
《家春秋》电视剧(1986)四川电视台拍摄，主角徐娅、陈晓旭、张莉等。
□巴金部分图书一览
《巴金百岁华诞纪念文丛》、《随想录》集、《巴金译文选集》、《我的四爸巴金》、《人间三部曲》、《寒夜》、《第四病室》、《憩园》、《巴金全传》、《巴金传》修版、《巴金图传》、《感觉巴金》、《我亲历的巴金往事》、《巴金的一个世纪》、《巴金与萧珊》、《走进巴金的世界》、《百年巴金》、《巴金与文化生活出版社》、《一个小老头，名字叫巴金》、《随想录绘本》宣纸线装本
转自搜狐
-- 给编辑写信
