德国 MICHAEL NOLL先生
我在德国出生,在法国工作，生活三十多年,在英国也居住了一段时间，多种文化的交汇是我要参与这种多国合作的制作节目的原因。如果你也想参与国际合作制作节目，你也必须明白，当你从一个国家到另外一个国家时，我们的合作伙伴是什么样的，他们的行为方式是怎样的。我会尽量通过我的一些经验,向大家尽量介绍国际合作的一些基本模式，可以给你们工作提供参考；然后我会介绍其他模式，以及我所参与的合作项目，我还会谈谈在国际合作产生的误区。因为我们要知道在几百个大家企图进行的国际合作节目中，可能只有5个是成功的，我们必须知道成功率是非常低的。最后我还想谈谈今后的发展方向，大家可以提问题，我会尽量回答。
首先，90％的国际合作是无法成功的，是因为没有足够的财政支持，要不就是太昂贵，要不就是他们野心太大。那么我们回头去说谁可以支持整个项目活动？基本模式是创作一个具有版权的财产，这种传播活动经常由两部分组成，在最近的50多年里，得力的制作人创作了很多节目，但是开始他们只是一些基本的概念，然后寻找一个播放人在财务方面提供支持，于是我们需要四方面的人参与，各自来自不同国家的两个独立制作人，每一个独立的制作人都想要有一个播放人来播放他们的项目。
现今我们发现还有供销商这一重要方面，这个就是现今国际合作的一些基本模式，来自两个国家的两个独立的制作人，和两个播放人来进行分销，开拓市场。合作时有四个阶段，第一个阶段时创作阶段，也就是合作概念，最后形成了大家看到的影片。但是要注意的是，80％个案到了这个阶段还都不能成功，这是因为在这个阶段大家没能很好的交流，如果大家期望都不同，那想象一下，巴勒斯坦想制作一部关于和平的影片，大家对和平的看法与以色列人制作有关和平的影片是不同的，那就无法合作。失败也是因为开始之前没有很好的坐下来探讨大家的目标，接下来就是如果制作人没有了足够的经费。
在国际上，今天电视的发展，这些国际项目会带来很多局限性，由于大家的目标不同，以及财政不支持，最后导致合作项目不能继续，不如说，独立制作人A没有把足够信息传到给播放人A，反过来也是相同的，他们之间没有更好的交流，互相扑了解彼此地情况。
举例：你想编一个故事片，你的编剧编了一个被吊死的情况，那么负责人法律的人也应该了解,应当有这个场面出现，那么展示一下已经同意力关于对创作这方面的一个目标和已经达到的目标，而且有足够的资源，那么下来就要进行制作了，在制作过程中，我们知道事情总不会顺利进行的，有很多事情都是无法预见的。比如说有演员病了，或者我们制作某个场面不能得到雇主的批准，在整个制作过程中，创作的概念受各方面的挑战，负责制作的人一定要很快的做出决定，这些决定对结果产生直接的作用，这个过程也可能导致国际制作的失败。我们发现有一部片子虽然按时完成，独立制作人很满意，但是播放人却不满意，那么这个现实可能导致国际制作的失败。制作完成后我们还需要把影片制成不同版本，因为播放人的节目安排是不同的，有人想要30分钟的影片，有人想要100分钟，有人觉得太长了要剪到到52分钟，虽然进入了播放阶段，但最后可能大家都不满意。一个国际创作项目的成功，通常在国际方面都是成功的。因为经过了那么多的困难以后总是可以满足国际观众的要求。在这个过程中，我们刚用到了“执行制作”这个名词，是很重要的，我必须指出，有时候，大家各自会有一些模糊，因此区别执行制作与其他制作是有必要的。执行制作是指正式参与或进行现场参加制作的人，进行宏观控制整个影片制作，从一个开始的产生到最后在制片里得到最好的体现，执行制作会宏观控制整个过程：执行制作跟生产制作的人必须有国际经验、他们才会了解彼此对现实的看法；我想提醒大家，国际制作就是指不同国家的制作，在协商前提下同意一种制作。比如一个中法协商制作或者是中国和加拿大之间的协商制作，必须符合中、法、加的法律；这样就会给大家很多的优势，是必要的。财政方面支持合作在协议上都能详细列举，确保参与的各方都不能够对最后的结果产生太大的影响。
我们也常发现，如果影片有一个法国导演，但同时需要一个中国的编剧，或者在一个制作过程中要进行共同编辑，那么协议中会详细指出，在过程确保影片制作中有各个人提出的意见。刚才所讲的就是几个基本的模式。在现实中你会发现其他各种不同的模式。有时候，两个主要的播放人出现，却只有很少部分成为制作人，他们在整个过程中，在创意上提出很多建议，也有一些只在财政上提出帮助。所以，你会看到一种影片中往往有六、七个播放人。
但很多时候，你会看到有两个主要的播放人，他们在编辑和创作方面有主要的发言权，在国际合作的初期可能会出现4到5个播放人，这些人对创作都能提供意见。但太多人最后的结果不一定会令人满意。在欧洲，如果参与合作的人太多，那么最后出现的结果就有一种文化多样性了。有一个节目后，你还得寻找一批观众。如果大家都想发出各自的意见，那么最后谁也讨好不了。在另一种情况下，有些人想找到更多的财政支持，那么最后会找到的就不是创作制作人（参与制作的人），因为有些人会说，我对最后的影片有决定权。那么只出现在影片题目上，最近还在加、美、法国际出现一些分销商，他们会进行财政支持，但创作上不会提出好的建议，他们能提出一部分建议，但不会跟执行制作人坐下来商谈一些每天制作过程中需要的决定。
转自搜狐
-- 给编辑写信
