据新华社华盛顿11月30日电　（记者赵毅、李学军）美国负责政治事务的副国务卿伯恩斯11月30日表示，如果伊朗拒绝就其核问题恢复与欧洲联盟的谈判，美国等对伊朗可能采取在贸易与投资等方面的制裁措施。

　　伯恩斯说，现在应该考虑对“新的、更加极端和更加不能容忍的伊朗政权”采取不同以往的措施。他说，国际社会通过外交、贸易和投资等手段能够使伊朗的强硬派认识到执行错误政策的代价。

　　今年8月份，伊朗重启铀转化活动后，导致它与欧盟的核问题谈判中断。美国出于对伊朗核计划可能用于军事目的的担忧，一再扬言要将伊朗核问题提交联合国安理会，以便对伊朗坚持自己核计划的做法实施制裁。

　　《人民日报》 (2005年12月02日 第三版)