从英文标志“笑话”说起

　　在某国际机场，“平时禁止入内”被翻译成Noentryonpeacetime(和平时期禁止入内)。此类英文标志既令人捧腹，又值得深思。

　　我国外语教育早已从娃娃抓起，外语人才遍地都是。像机场这种大单位，外语滚瓜溜熟的职员不在少数。

　　语言是思维的外壳。剥开英文标志的笑话外壳，或许能看出点深层问题。英文标志从无到有、从少到多，是我国开放不断走向纵深的缩影。现阶段，对外开放已进入与国际接轨的实质性阶段，不仅要披上与国际接轨的外套，更要注重对接的过程和实际效果，英文标志类的笑话，越少越好。