搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 综合

君特-格拉斯《剥洋葱》中译本五月问世(图)

图:格拉斯凭借《铁皮鼓》闻名世界,获得诺贝尔奖

  君特·格拉斯回忆录《剥洋葱》的出版是2006年轰动德国文坛的重要事件,2007年5月中译本将由译林出版社推出,日前正在紧张的翻译之中。在这本自传中,格拉斯将以前鲜为人知的往事公布于众,使他在人们心目中“德国人的良心”这一形象受到质疑。他说:“我们美化,戏剧化自己的经历,让它们一桩桩浓缩成轶事。我想,所有这一切一目了然,包括文学回忆录的坏名声。这就是‘洋葱’”。
他多次表示希望能来中国,而今年国际图书博览会的主宾国又是德国,出版社正在为他的中国之行做积极的联系。

  另一位诺奖得主埃利亚斯·卡内蒂的自传体三部曲由新星出版社推出,也很引人注目。1981年,在他获得卡夫卡奖金的同时,以“作品具有宽广的视野、丰富的思想和艺术力量”获得诺奖。在法国人编的权威的《理想藏书》中,这套书被列为回忆录和自传类的第一位,誉为精神领域的《奥德修记》。除《获救之舌》外,另外两本《耳中火炬》、《眼睛游戏》国内均为首次出版。新星出版社副总编辑止庵表示:“这不是一般意义上的的自传,它记录了一个时代的精神历程。卡内蒂对思想界和文学界有着双重贡献,他曾从‘群众人’的角度预言了法西斯的发生。”

  相信很多读者对《尼尔斯骑鹅旅行记》都保有依稀的印象。1909年,这部童话的作者塞尔玛·拉格洛夫以第一位女作家和第一位瑞典人的双重身份获得了诺奖,日前新星出版社推出了其中篇小说选《婚变》。不容忽视的女作家还有伊莎贝尔·阿连德的作品。巴尔加斯·略萨曾说过:“在女作家中,最著名的当属智利的伊莎贝尔·阿连德。”她被誉为“穿着裙子的马尔克斯”,《幽灵之家》将她置身于拉丁美洲小说家的前列,这本小说的中译本已由译林出版社引进,将于3月推出,讲述的是“一场四个家族两代人之间扣人心弦的恩怨纠葛”。同时还有她的《阿佛洛狄忒》,全书环绕性、欲与食的主题。

  2006年由卜洛克带来的侦探小说回潮现象,又让很多侦探小说回到了我们的视野,类型小说重新成为国内出版界的热点。记得钱钟书从干校回到北京后向李文俊借阅的第一本书就是“麦格雷探案“,作者西姆农是位文学大师,他把侦探小说写成了纯文学,他的作品被称作犯罪浪漫主义的代表作。“乔治·西姆农探案集一”刚刚出版了四本:《黄狗》,《窗上人影》,《她是谁杀的》,《酒吧悲情录》,接下来,另四本《十字街头之夜》等将继续出版。

  细心的读者也许还记得在《蛤蟆的油》中,黑泽明提到他的哥哥坚定地提出在三十岁之前一定要死去,而他的确这样做了。他做这个决定是因为读到一本书:阿尔志跋绥夫的《绝境》。他哥哥坚决认为这是世界上最高水平的的文学作品。这也是这位鲁迅所特别推崇的俄国作家的代表作。小说以记录了十四个绝望者相继离开人世的故事而闻名。

  值得注意的小说还有挪威一名记者奥斯娜·塞厄斯塔写的《喀布尔书商》,由接力出版社引进出版。《纽约时报》的评价是,令人印象深刻地描绘了一个十分不幸的阿富汗家庭,堪称西方记者对一个阿富汗家庭最细致入微的描绘。也有评论家预言这有可能像《追风筝的人》一样流行。
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



精彩推荐

说 吧更多>>

相 关 说 吧

伊莎 | 连德 | 出版社 | 出版 | 诺奖

说 吧 排 行

搜狐分类 | 搜狐招商

茶 余 饭 后更多>>