华语电影靠什么在海外立足？（侨界新闻视点）

　　又掀“中国制造”热浪

　　“你的泪光柔弱中带伤，惨白的月弯弯勾住过往……”在夺得中国内地2006年度票房冠军后，进入2007年，电影《满城尽带黄金甲》中《菊花台》悠扬伤感的旋律又在北美电影院响起。

　　小邢，已经在海外度过了第七个年头，目前正在明尼苏达大学攻读博士研究生。他在上映首日就兴冲冲地观看了《满城尽带黄金甲》。小邢在国内就是个电影迷，而且还是个不折不扣的国产电影迷，每次回中国来都要购置好多ＤＶＤ，“这两年，差不多能同步地在电影院欣赏到国产大片，真爽！刚来的时候，有时要到第二年才能看到头年的国产大片，那种感觉就像吃剩饭。”

　　近年来，中国菜、中国服装、中国医药等，都曾在海外掀起了一次次“中国制造”的热浪。如今，随着越来越多的国产影片开始打入国际主流市场，又一场“中国制造”的热浪悄然升温。

　　据统计，仅2006年就共有73部国产影片，在44个国家和地区的影院发行放映和在电视台播映。与此同时，2006年也是近年来中国电影在国际上获奖影片数量和奖项数量最多的一年。贾樟柯执导的《三峡好人》获得第六十三届威尼斯电影节金狮奖，张元的《看上去很美》在柏林国际电影节获奖，章家瑞的《芳香之旅》在开罗国际电影节获奖……

　　越来越多的中国电影走出国门，中国电影的国际影响力日益扩大。对此，在加拿大生活了将近20年的王先生十分感慨：“几乎每一部影片在华侨华人中都能引起不小的反响，一部国产电影对我们来说，别有一番意味。看到中国面孔，看到自己熟悉的生活情景，感觉就像回了一次家。特别是，听到周围的外国朋友评价说‘中国电影真棒’的时候，那种自豪感是无以言表的。”

　　“中国文化”是向心力

　　很明显，华语电影吸引的不仅仅是海外的华侨华人。首映当天，《英雄》便技压群芳击败同期上映的美国影片，以860万美元夺得当日北美票房之冠，并连续两周稳坐北美票房冠军宝座，在北美取得折合人民币4亿多元的票房……美国、泰国、印度、意大利的电影人纷纷引进中国电影，2006年国产影片海外销售收入达19．1亿元人民币……这一切都昭示着中国电影海外市场越来越令人瞩目。

　　对此，索尼哥伦比亚三星电影公司副总裁盖瑞斯·威根先生分析说，近5年来，多部中国电影在国际市场上获得了巨大的成功，投资回报令人鼓舞，这令很多海外片商对中国电影树立信心。

　　这一场“中国制造”的热浪是怎样形成的？华语电影又是靠什么吸引了海外的眼球呢？对此，华侨华人自有解读。

　　体验或感受中国可能是不少外国人的心理。在英国从事摄影工作的程小姐说，全球化缩短了世界之间的距离，人们突然发现中国的迅速崛起，而电影则正好提供了一个了解中国的窗口。与其说中国电影走俏欧洲，不如说是整个中国让欧洲着迷。

　　中国电影的吸引力还源于中国的深邃文化。神秘而又奇异的东方古国成为不少西方观众的“中国情结”。“室内人物走动的皮影效果、报时打更、王的养生之道、后的中药疗法都是典型的民族特质……像《满城尽带黄金甲》里这样牢牢打上‘中国标签’的细节、场景，成为展示中国深邃文化的切入口，牢牢抓住了外国观众的眼球。”一位美国华侨在自己的博客上这样写道。

　　中国功夫电影的号召力不可小觑。在加拿大留学的周志强表示，中国电影最早进入世界视野的就是功夫电影，中国功夫片引发了一股中国文化热。因为中国功夫片所传达的文化内涵和武侠精神，正是中国文化当中阳刚激越的一面。外国人爱屋及乌，不仅对中国的功夫电影着迷，也对中国文化发生了浓厚的兴趣。

　　中国面孔和中国思维同样在感动和影响着世界。从海外参展获奖到创造票房佳绩，中国电影自身的探索与发展也是掀起又一轮“中国制造”热浪的原因。“近年来有不少中小成本制作的中国电影，塑造了一批带着强烈的民族意识和文化自尊的人物形象，是人物性格魅力打动了西方观众。而影片中对中国传统文化的展示和反省，也感染着海外观众。”在日本从事相关研究的曹先生说。

　　保持“中国味”是关键

　　华语电影在海外的热烈反映，也引发了一场关于华语电影未来走向的讨论与反思。

　　“就在大家都认为中国电影在海外打了一个翻身仗之时，我们看到的仍然只是武侠大片在海外市场独领风骚的情形。”曹先生提醒说，“在海外票房不俗的国产大片，往往是‘古装＋动作’的模式，虽然目前西方观众对此相当追捧，但会不会出现视觉疲劳的问题呢？”

　　显然，曹先生的这种担忧并不是空穴来凤。有华人指出，好莱坞的渗透，新人的匮乏，盗版的冲击，正一点儿一点儿侵蚀着中国功夫片的阵地。功夫片一旦被商业性所累，一味迎合西方观众的口味，就很容易失去自己的特色，走向程式化的道路。

　　实际上，不仅仅是中国功夫片，就整个华语电影而言，在进军海外、吸引海外眼球的过程中，都必然面临一个选择取舍的问题。

　　作为一种传递文化、交流情感的媒介，中国电影在走向世界的过程中，必然需要一个世界眼光的投射。比如在制作技巧上，借鉴国外的时尚元素和娱乐元素。“然而，中国电影之所以能吸引海外眼球，归根结底还是由于其浓重的本土特色，所以如何保持住中国味，形成自己的独立性语言和价值体系，才是中国电影在未来发展中需要着重思考的问题。”周志强如是说。