韩国烟雾天只怪中国吗

　　韩国《中央日报》1月29日文章，原题：冬季烟雾天气只怪中国吗?尽管适逢隆冬，首尔却经常出现烟雾现象，天空看起来灰蒙蒙的。一般认为，大气污染是某地区污染物质含量、气象条件和地形的综合作用的结果，因此首尔最近的烟雾天气很难单纯解释为来自中国的大气污染物所致。

　　中国是全球第二大能源消耗国，而防止污染设施水平却相对落后。中国的工业化速度在东北亚三国中也是最快的。此外，中国刮偏西风的日子多，因此中国的空气污染物对与中国地理位置邻近的韩国的影响显而易见。

　　大气污染物质移动是无国界的，周边国家需要进行环境合作。斯堪的纳维亚半岛上美丽的湖泊能够复活，主要原因就是签订《维也纳协定》的所有欧洲国家都努力减少了30％的跨越国境的大气污染物的排放。在与美国签订《大气保护协定》之前，加拿大首先减少了50％的大气污染物质二氧化硫的排放量，结果使得美加之间的酸雨问题现在已进入解决阶段。

　　从现实情况来看，韩国没有限制中国污染物质排放的合适手段。在埋怨对方之前，韩国要首先承认自身的过失并努力改进。像本次首尔的烟雾天气一样，发生大气污染事态时多会推测认为是中国的原因，但韩国本国的整体影响却占到了50％－80％，韩国的责任更大。韩国自身的空气污染也很严重。

　　东北亚环境合作的历史已有十年。在东北亚地区有着世界第三大能源消耗国俄罗斯，与韩国邻近的朝鲜对韩国大气的影响也不容忽视。因此有必要将目前的中日韩三国环境长官会议扩大，使其发展成为俄罗斯和朝鲜等国共同参与的名副其实的“东北亚环境长官会议”。（作者全义赞为韩国世宗大学地球环境科学系教授、韩国大气环境学会副会长，张尹珠译）

　　《环球时报》 (2007-01-30 第06版)

(责任编辑：宛振宏)