古老的水族文字在语言学界掀起研究热潮

　　新华网贵阳2月2日电（记者　周芙蓉）生活在中国西南边陲的古老少数民族——水族已传承1000余年，他们创造出被誉为象形文字“活化石”的水书，至今生生不息。

　　1月底在贵州省贵阳市召开的首届中国水书文化国际学术研讨会上，90余位海内外语言界学者表示，水书研究正在学界掀起一股研究热潮。

　　水书是一种类似甲骨文和金文的古老文字符号，也是世界上除东巴文之外又一存活的象形文字。它记载了水族古代的天文、地理、宗教、民俗、伦理、哲学、美学、法学等“百科全书”式信息，被认为相当于汉族的《易经》。

　　谈及水书的概念界定，贵州民族学院研究员潘朝霖认为，准确来说，水书包括：水族古文字体系，运用水文字著编的水族原始信仰文化、民间知识杂糅的综合典籍，诸多相关的民俗对象，以及保留在水书先生头脑中的相关知识与经验。

　　水书先生的存在是水书区别于其他民族语言文字的一大特色。

　　由于水书的文字发展滞后于语言发展，很多内容无法用文字记录传承，只好靠口传心授加以补充，尤其是水书的绝密部分和祝咒部分，使用时必须依靠有师承关系的水书先生。

　　“一个水书先生，就是一座活生生的‘图书馆’。”潘朝霖说。

　　在潘朝霖的奔走下，承载水族文化的水书、端节、马尾绣等相继列入首批国家级非物质文化遗产名录，2004年－2006年，国家社会科学基金立项的水族文化题目达到4个。他还协助四川出版集团出版了含有1353种“水书”影印本的《中国水书》。

　　旨在规范水语拼音的《水语词典》也正在加紧钻研中，有望于今年底问世。

　　负责词典编纂的世界少数民族语文研究院台湾籍研究员赖静如说：“水族语言的记音、水族地区的识字教育工作亟待加强。没有一套现行的水语拼音文字，母语识字教育基本上不存在，水族文化保护工作就没有根基。”

　　斯里兰卡凯莱尼亚大学人文学院讲师达默迪纳告诉记者，表现出强烈道家思想的水族诗歌和故事，是他最感兴趣的。

　　“约2000年前，道家哲学思想逐渐流传到水族祖先居住地。由此，道家思想成了水族哲学主题。”达默迪纳说，这些美丽的传说至今以口述方式流传在水族各地。

　　研讨会上，曾多次深入水族村寨考察的清华大学教授赵丽明说，水书是中国文字大家庭中一笔很宝贵的财富，至今还“活着”，值得深入研究。

　　厦门大学历史学在站博士后、韩国汉阳大学客座教授罗春寒则表示，在多元文化共存的时代，水书研究正成为学术界一个炙手可热的学术新宠。

(责任编辑：黄芳)