何塞·库拉没想到在中国也出名

　　刨根问底、咄咄逼人、幽默有趣，但又会在突然间变得严肃吓人———有着“世界第四男高音”美誉的何塞·库拉个性鲜明，属于古典乐界的“个性男”。他的直言不讳，道出的也许正是这个时代对于音乐、对于文化的误读。今晚，由他主演的《图兰朵》将在上海大剧院上演。

　　“我没想到在中国也这么出名，我原以为我只是在意大利有名呢！”何塞第一次和上海媒体见面抛出的第一句话就如此直率。和很多男高音一样，库拉有着魁梧的身材，幸运的是比别人瘦些，这让人对即将亮相的“卡拉夫”有了更多期待———起码那不再会是一个胖子。

　　早年是功夫黑带每天健身6小时

　　何塞的“倒三角”得益于早年的健美教练经历。20岁出头时，他除了音乐学习，整天泡在健身房。回忆起这段“健美”时光，何塞颇为怀念：“那个时候，我每天花6个小时来练习肌肉，而且还是功夫黑带。体重也要比现在轻得多。过了20年，我现在虽然胖了足足40斤，但身型还在。”

　　接下来，何塞开始“臭美”起来：“在我父辈的时候，第一要紧的是演唱实力，至于好不好看倒是其次。那时的观众还是关心你唱得是不是好，长得难看些也没关系。但现在可就不同，演员不仅要唱得好，而且长的也得好。有的时候，长得好看甚至是第一位的。所以说，很幸运，我当初的身体锻炼派上了用场。”说到此处，库拉故意一脸坏笑地做着鬼脸。

　　头顶“第四男高音”的光环，被问及前辈“三大男高音”自是在情理之中，但何塞却说：“所谓‘三大男高音’是一个时代的集体称谓。说我是‘世界第四男高音’或是‘三大男高音’的接班人，这不是因为我唱得好还是坏。只不过，因为我是下一代的人，三大男高音是我父辈的人了。我更看重的是这种代代相承的关系。当‘三大男高音’在我现在这个年纪的时候，他们面对的世界和现在的世界有很大不同。人们欣赏和表演的方式已经有了太多改变。那个时候，没有CD，没有MP3，有的只是黑胶唱片。30年过去了，现在从我们这代人开始，又会是一个新的时代，就是这样。所以说谁是‘三高’继承人，我认为不太恰当。即使再优秀的歌唱家，也脱离不了一定时代的观众，总的来说，上世纪观众注重演员歌喉，现在的观众对歌剧演员的外形条件也很注重。”

　　“花了十年学习中国功夫”

　　《图兰朵》无疑是百年前普契尼对古老中国的想象。百年后，何塞在上海重新演绎这出经典，对于今日中国，他有着自己独特的看法：“我很吃惊！现在的中国人这么关心西方文化与音乐，比如歌剧。但为什么我们欧洲人没有什么机会看到你们的文化，去欣赏你们的艺术，去听中国的戏剧？文化的交流应该是双向的，这样才是最好的理想状态。我到了上海，说实话，有些失望，因为这儿就跟纽约一样。我并不是说上海像纽约一样繁荣不好，而是觉得那些中国的传统事物更能吸引我，我更尊重你们的传统。年轻时，我花了十年来学习中国功夫，来理解中国文化与思想。但无论如何，你们对西方的了解远胜于我们对中国的了解。对于西方人来说，这既是一种来自东方的恭维，但也是一种危险。”

　　新版《图兰朵》将卡拉夫塑造成了眼戴墨镜、叼着香烟、手捧电脑的西方浪子。当上海东方早报记者问何赛·库拉这种形象的“卡拉夫王子”是否代表着西方文明时，何塞立刻便予以否定：“卡拉夫王子不代表任何地区、国家，而是代表着某些阴暗的人性。《图兰朵》真正的主角是卡拉夫王子。他漂泊四方只为了能找到一个新王国，他娶她是为了能得到国家。柳儿刚惨死，卡拉夫就和图兰朵谈情说爱。这样一个人简直就是垃圾。他可能代表着全人类吧。”