商业场所不规范英语9月底前必须调整

　　根据昨天市商务局公布的《2007年北京市商业服务业规范公共场所英语标识工作实施方案》，在商业服务业规范公共场所使用不规范英文的情况，必须在今年9月底前完成公共场所英语标识各类标牌的调整更换，接受由市外办及有关部门组成的联合检查组的检查。

　　根据方案，店面的企业名称、牌匾、宣传广告（标语、旗帜、横幅等）、橱窗展示等，若使用双语标识的，应符合《英文译法》标准及实施指南；店内的警示提示信息、功能设施信息以及有关的经营类信息，应使用《英文译法》标准及实施指南的双语标识。