外报:中国准备与全球变暖作战

　　《文莱时报》2月6日文章，原题：中国准备气候变化战略

　　中国正在准备它的第一个与气候变化作战的计划，在一个经济如脱缰之马般发展的国家提高人们对全球变暖的警惕。北京一位资深政策顾问说，在经历了至少两年的准备和部门协调之后，这一计划可能今年出台。

　　上周，一个联合国科学家小组警告说人类活动是全球变暖的深层因素。如果温室气体排放不能得到控制，他们预计21世纪全球温度将上升1.8－4摄氏度，并且还将带来更多干旱、热浪以及海平面升高等现象。2008年，中国将超越德国成为全球仅次于美国和日本的第三大经济体。国际能源机构预计，2009年中国可能成为世界最大的温室气体排放国。

　　中国环保总局的一位官员说，“作为一个负责任的大国，中国不会逃避责任。”“减少排放面临巨大压力，这不可能在一夜之间获得解决”。

　　中国的新计划正在等待国务院批准。中国面临的困境是在减少气体排放的同时如何保证经济增长和就业。气候变化专家艾伦说，“中国的未来有赖于8％－9％的经济增长。”

　　美国《纽约时报》2月6日文章，原题：中国研究全球变暖

　　中国将在全球变化研究上投入更多，但缺少资金和技术，难以在削减温室气体排放上取得明显效果。

　　中国希望减少对煤炭的依赖，但转向清洁能源需要巨额花费；对已经成为世界最大的煤炭生产消费国的中国来说，缺乏清洁煤的技术也是个严峻问题。（刘鹏译）

　　《环球时报》 ( 2007-02-07 第06版 )