中日人民交往像谈“跨国恋爱”

　　来自中国和日本的4位嘉宾29日分别在北京和东京两地，通过互联网与两国网民探讨“中日国民如何相处”的话题。参与讨论的中日网民一致表示，尽管两国在政治、外交等方面存在分歧，但两国人民还是希望加深彼此的了解和信任，期待两国和谐相处。

　　从请客看文化差异

　　尽管中日交往历史源远流长，但各自文化的独特性还是给两国人民交往带来了一些麻烦。

　　嘉宾之一、在日本生活多年的中国人于前小姐刚到日本的时候在一家公司打工，公司社长的夫人有次邀请她到家中做客。于小姐知道日本人不轻易邀请不太熟的人到家中，于是决定，如果社长夫人再打电话给她，她才应约前往。

　　于小姐没有等到电话，但又一次见到社长夫人的时候，对方却问她为什么没有去家里。于小姐说，虽然她已经在日本生活了15年，但有时候还是分不清日本朋友的邀请到底是真心实意还是客套。

　　对这点，在中国工作的日本嘉宾田中奈美小姐也有同感。她说，她的很多中国同事经常邀请她到家中做客，但在日本，邀请普通关系的朋友到家中做客是不太容易理解的。

　　东京演播室的嘉宾、法政大学教授福田敏彦给出了一个简单的判断方法：日本人的邀请如果有明确的时间，比如说下周二，那可能就是真的邀请；如果只是笼统地说“有空来玩”，那多半就是客套了。

　　尊重差异和谐相处

　　正是由于文化差异，使得两国人民在交往中必须更多了解对方的特质，并尊重、包容这些特质，才能够很好地相处。田中小姐将这形象地比喻为“像男女谈恋爱一样”。她说，有人说男人来自火星、女人来自金星，难以彼此沟通，只有互相了解和包容，才可能和谐相处。

　　福田教授更进一步说，不同文化的民族之间的差异，要比同民族男女间的差异大得多，如果把不同文化民族的交往比作恋爱，那也是一场“跨国恋爱”。

　　希望了解普通生活

　　在这次网络对话前，国际在线中文网和日文网分别对中日网民进行了一次在线调查。调查发现，两国网民对对方国家的了解，多数集中在政治、经济、外交等领域，而对普通民众生活的了解非常有限。

　　一名参与调查的日本网民在留言中讲述了他家一天的生活，希望知道普通中国人的生活是怎样的。另一个日本网民说，日本媒体对中国的报道集中在政治、外交上，对其他方面的情况介绍不多，所以普通日本人对中国的了解比较有限。

　　对话嘉宾、日语杂志《人民中国》总编王众一说，在中日两国交流中，把对方全面、真实地介绍给彼此，是两国媒体的共同责任，应该改变只报道重大事件的做法。

　　互联网络为两国人民的沟通架起了桥梁，民间交流的不断深化，必将促进两国政治上的沟通。

　　辛省志