著名旅保爱国老人张荪芬的传奇人生

　　新华网索非亚3月30日电（记者鲍杰　杨习英）在靠近索非亚市中心的一栋普通居民楼中，生活着一位89岁高龄的中国老人。每当记者前去探望，总见她独自静坐在小电视机旁，聚精会神地收看中央电视台的节目，脸上挂着如同孩童般灿烂的笑容。

　　张荪芬1918年10月出生于北京一个书香世家。良好的家庭教育使她从小就养成了乐观开朗、勇敢坚强的性格。1940年，就读于燕京大学护理系的张荪芬目睹侵华日军惨绝人寰的暴行，毅然中断学业，只身辗转前往贵州抗日前线，投身中国红十字会救护总队。

　　在抗日战场上，张荪芬结识了响应“国际医药援华会”号召，与白求恩等人共同前来支援中国的保加利亚医生甘扬道。两人在并肩战斗的过程中相知相爱，最终喜结连理。

　　1945年抗战胜利后，张荪芬随丈夫来到保加利亚。他们的两个儿子一个取名“保中”，另一个取名“保华”，寓意“保中友好”、“保卫中华”，不仅象征夫妇俩人的爱情结晶，也寄托着张荪芬的拳拳爱国之情。

　　凭借良好的外语能力，张荪芬很快就适应了异乡生活。起初，她就职于索非亚一家市立医院，业余时间曾多次承担中国访保代表团的接待和翻译工作，并直接参与了中国驻保加利亚使馆的建馆工作。

　　1952年，著名语言学家朱德熙受中国政府委派，前来索非亚大学教授汉语，张荪芬欣然应聘担任翻译。当时在保知名高校开设汉语专业尚无先例，张荪芬迎难而上，夜以继日地辛勤工作，亲手编写了汉语和保加利亚语对照教材和词汇手册，使传播中国语言文化的种子在异国生根发芽。

　　两年后，张荪芬和朱德熙教授合作编撰的《汉语教科书》正式出版，这是保加利亚第一部汉语教材，填补了该国东方语言教学领域的空白。朱教授回国后，张荪芬又独自编写出版了《保汉常用词汇》、《保汉分类词典》等工具书。

　　保加利亚高校自开设汉语专业以来，培养了大批汉学专家和汉语人才，他们在各领域为推动保中友谊发展贡献着力量。2004年，保加利亚政府授予张荪芬教育战线最高荣誉——蓝带勋章，以表彰她在汉语语言教学方面的突出成就。

　　1980年，62岁的张荪芬退休后，与丈夫先后数次回到中国走亲访友、参观游览，祖国日新月异的变化令老人欣喜不已。他们还将珍藏了半个世纪的大批抗战资料和历史照片捐赠给了中国国家历史博物馆。

　　2004年6月，与张荪芬携手相伴62载的革命伴侣甘扬道因病逝世。次年，因患中风行动不便的张荪芬坐在轮椅上，再次回到祖国，以援华老战士遗孀的身份出席了中国政府为纪念二战暨抗日战争胜利50周年举行的隆重纪念活动。老人说，那几天是自己最开心的日子。

　　目前，张荪芬的生活由二儿子保华和二儿媳米尔卡照料。米尔卡告诉记者，老人的脑海里充满了对故乡的记忆，经常脱口而出用汉语和她讲话。

　　张荪芬常说：“60年的海外生活无法改变我的本色，我始终为自己是中国人而自豪。”著名书法家谢德萍书写的题词——“荪香千里赤子心，芬芳万年忠国愿”也正是这位爱国老人一生的写照。