两天后，外籍当事人达成调解协议

　　本报讯（记者郑裕利通讯员施妍萍）本市首例涉外轻伤害委托人民调解案，在虹口区司法局、区联调委和市公安局刑侦总队的共同努力下，日前仅用2天时间就调解完成。

　　今年2月16日下午，澳籍女子张玉（化名）怀疑丈夫与另一澳籍女子宋卿（化名）有染，遂带两人上门，与宋卿等三人发生激烈争吵厮打，其中两人构成轻伤，一人构成轻微伤。

　　3月底，双方当事人通过各自代理律师作初步沟通。4月3日，被害人及其代理律师到市公安局刑侦总队，申请对张玉等人故意伤害案作人民调解，并免予追究其刑事责任。4月初，此案移送虹口区联调委的人民调解工作室，由此成为本市首例涉外轻伤害委托人民调解案。

　　4月7日、8日正逢双休日，区联调委两名专职调解员主动放弃休息，仔细分析研究案情，制定了调解方案。4月9日上午，人民调解员向双方当事人告知了轻伤害案件委托人民调解的相关事项、双方的权利义务等。经过一个多小时的调解，双方当事人达成调解协议：加害人自愿赔偿被害人人民币10万元，被害人不再追究加害人的刑事责任。当天，人民调解协议书生效，全部赔偿款付清。

　　由于外籍人员过境时间有限，大多数外籍加害人担心在过境国有刑事违法犯罪记录，当事双方均希望能尽快解决。以往涉外轻伤害案件的调解或诉讼，需要花费大量时间和精力，不仅耗时长，而且环节多，程序复杂，社会效果差。而去年《关于轻伤害案件委托人民调解的若干意见》的实施，无疑给涉外轻伤害案的涉案外籍人员解决问题提供了有效快捷的途径。