戈革
戈革先生自称是全世界读玻尔文章最多的人,此非妄语:他以渊深科学素养、人文素养、外语能力和中文能力,倾20年之力独自翻译11卷丹麦科学文化巨匠玻尔文集,是玻尔全部著作和文章唯一的中译者。迄今为止,玻尔文集仅有中译本,他为此荣获丹麦女王玛格丽特二世授予的“丹麦国旗勋章”。只是戈革率直不讲方式的言行,常使人感到意外。曾有电视台拍摄宣传他的学术活动邀其配合,戈革却认为这是占用了自己的时间,利用了自己的智慧,竟要求电视台向他付费。
电视台编导大感意外,以为遇到了外星人!令人感到意外的事儿还多着呢:对那些从未读过玻尔原著或译文就敢夸夸其谈之人。戈革予以斥责还情有可原,殊不料此公还擅长撰述火气大、杀伤力强的文章,不留情面嘲讽、臧否甚至开骂妄谈学术的人!报刊编者为此难免予以删削,而极为爱惜自己文字、一字之立往往踌躇旬日的戈革,不能容忍国文和科学知识远不如己的人删改,为把删改的文字再恢复过来,令人感到意外地用兄嫂遗赠的钱自费重新出书!固执自信的这位科学史家、翻译家,年近古稀依然难泯真性情,常有使人感到意外的举动——将金庸小说中全部人物、加上题名在内每人每题皆刻成精美方印,晨暇暮隙共完成1500余印,相信金庸先生闻之亦会有意外惊喜吧!