曹乃谦内地推出首部长篇小说《到黑夜想你没办法》

　　《到黑夜想你没办法》讲述诗意化乡村生活

　　信报讯（记者赵明宇）山西作家曹乃谦长篇小说《到黑夜想你没办法》，本周将带着浓浓的乡土气息，由长江文艺出版社推出。这部作品经被诺奖评委马悦然翻译后，在瑞典出版，也曾在中国台湾地区出版，但在中国内地却姗姗来迟。

　　《到黑夜想你没办法》取材于山西雁北乡村二十世纪六七十年代真实的生活，描写了塞北农村在特殊年代饱受性和饥饿的煎熬的苦难。作品风格清淡、自然，既展示了农民原生态生存状态，又对乡村生活以一种诗意化关照，寄寓了作者对农民的忧患和同情。其中的一首要饭调《到黑夜想你没办法》让人动容，“白天我想你墙头上爬，到黑夜我想你没办法”。

　　曹乃谦并非专职作家，而是山西大同的一名普通警察，37岁才开始写作。去年他在内地推出第一本书——小说集《最后的村庄》，而《到黑夜想你没办法》则是他在内地出版的第一部长篇小说。

　　《到黑夜想你没办法》中有大量方言。曹乃谦告诉记者，当初这本书在台湾出版时，出版方曾担心读者看不懂方言，让他加上注解。“我说，不要注解了，谁看得懂谁就是我的知音，看不懂的人就看不懂吧。”曹乃谦认为，他觉得书中的方言读者根据前后文的意思是可以猜出来的，特别难懂的他在行文里已经解释。

　　出版方有关人员告诉记者，之所以出版这本书?熏一方面看重作品本身的本质，但另一方面也确实看到了曹乃谦不断提升的名气。虽然如此，这本书的首印量仍不是很高，只有1．5万册。