前几天上海国际车展上,备受瞩目的奔驰展台上没有了人们通常想象中的旋转舞台、炫目灯光,也看不到穿着清凉的车模们印着一成不变的笑容、把身体的各个部位与冰冷的轿车轮番发生亲密接触。
台上一片葱茏,竹林婆娑掩隐中,锃亮的奔驰轿车就静悄悄地停在这片“竹林”里。
“人、车、自然的完美和谐”,这是今年上海国际车展的主题,看来德国人很好地贯彻执行了这个命题作文。竹林下,梅赛德斯—奔驰的多款名车静静地、恍若熊猫地接受观众们的欣赏,和谐自然的意境油然而生。
其实很多国际大牌对于打开中国这个巨大的市场,都不遗余力希望最大限度地做到“中国化”,比如Mercedes-Benz就很妥帖地译为“奔驰”,还有“别摸我”的BMW也按照中国传统交通工具的“香车宝马”进行转换;Mas鄄terCard更是言简意赅,一个“万事达”就把其所有功效包罗其中了。
相对于国际上的亲华政策,我们国内的一些品牌却很能发挥逆向思维,生怕人家看不出其产品的合资企业背景,就像某届陈年春晚上巩汉林把什么都拿来“丝一下”一样,于是慈祥可爱的赵丽容奶奶也被他给PS成了一盘“麻辣鸡丝”。
中国文化浩如烟海,很值得我们子孙后代去挖掘,但是那把锄头若是人家老外飘洋过海伸过来的,就值得我们好好反省反省了。文/刘海生
|