查尔顿提前降级，山谷痛别英超

　　查尔顿提前降级，山谷痛别英超

　　郑智第7次首发，“衰人”后卫赫雷达松10年内先后随4支球队降级追平纪录

　　本报讯查尔顿终究没有逃脱降级的厄运。北京时间昨日凌晨，在英超第37轮最后一场比赛中，查尔顿在主场山谷球场0比2败给托特纳姆热刺，与“安全区”积分差距仍为5分，在联赛只剩最后一轮的情况下跌入降级深渊。

郑智自加盟英超后第7次首发出场，他昨天打左前卫位置，第84分钟被换下场。

　　查尔顿赛前落后倒数第四名西汉姆联5分，最后两轮即便全胜，保级希望也相当渺茫，此役不胜则将提前降级。不过对手热刺由于还有进军联盟杯的希望，因此战意甚浓，主帅约尔祭出最强阵容，脚踝伤愈复出的罗比·基恩和贝尔巴托夫组成双箭头。

　　比赛开始不久查尔顿便遭当头一棒，贝尔巴托夫在7分钟就为客队破门。第59分钟，郑智在反击中禁区内被对手铲倒，但裁判拒绝判罚点球。补时阶段，曾效力查尔顿的迪福再进一球锁定胜局。此役取胜后，热刺积分升至第6位，近5次联赛做客山谷球场取胜4场。而查尔顿下赛季只能出现在英冠赛场，成为本赛季英超第2支降级队，近7年首次跌入次级联赛。该队的倒霉后卫赫雷达松则追平了随4支英超球队降级的耻辱纪录，他此前分别随水晶宫(1997－1998赛季)、温布尔登(1999－2000赛季)、伊普斯维奇(2001－2002赛季)降级。　(岳非)

　　榜尾球队酝酿集体起诉西汉姆联违规

　　查尔顿尚有一线生机

　　本报讯虽然查尔顿已经提前降级，但他们对于下赛季继续留在英超还抱有一线希望。他们准备和威根、谢菲尔德联以及富勒姆等处于降级边缘的球队一起起诉转会违规的西汉姆联队，希望能够对刚刚处于保级线上的西汉姆联队进行罚分处罚。

　　英超联盟转会条例B13条规定：任何一名球员的所有权不得同时属于三方，任何违反这一条例的行为均被认为是“不诚实的、欺诈的”。但西汉姆联队在引进阿根廷双星时，马斯切拉诺和特维斯的所有权却同时属于原东家巴西科林锡安俱乐部、西汉姆联俱乐部以及一家名为MSI的商业机构，因此，英足总前几天认定西汉姆联在特维斯的转会中有违规行为，而对其处以550万英镑的罚款。

　　然而这事并不算完。由于英超委员会并未对西汉姆联进行扣分处理，因此在最后一轮英超开始前，保级圈附近的球队就准备集体起诉西汉姆联队。目前西汉姆联以38分排在英超第17位，刚刚逃出降级区。英超纪律委员会认为，联赛已经进行到了最后阶段，在此刻对西汉姆联罚分是不公平的。纪律委员会还为此特地走访了四家俱乐部，但迎接他们的是四团怒火。一家俱乐部的官员说：“如果西汉姆联1月就被扣掉10分，那么他们早就注定降级了！”

　　据德勤会计事务所初步统计，一旦西汉姆联保级成功，降级球队可以英超参赛资格被其非法剥夺为由，最多要求6000万英镑的赔偿。而四家俱乐部纷纷表示，钱不是他们想要的，即使西汉姆联队降级，他们也将联手上告。状告西汉姆联队，这对于查尔顿来说，是绝望中的惟一生机。

　　本赛季最后一轮联赛，查尔顿将客场对阵利物浦，而威根将与谢联死掐，即使西汉姆联被罚分，查尔顿要想避免降级也要战胜利物浦，同时寄望威根不赢球。(俞炯)

　　英超大势

　　名次　队名胜平负得／失球　积分

　　1　曼联　28　44　83／2688

　　2　切尔西24　93　63／2381

　　3　利物浦20　710　55／25　67

　　4　阿森纳19　108　63／35　67

　　……

　　15　富勒姆　81514　37／57　39

　　16　谢联10819　31／53　38

　　17　西汉姆　11521　34／59　38

　　18　威根9　820　35／58　35

　　19　查尔顿　8　920　32／58　33

　　20　沃特福德　512　2028／58　27

　　注：曼联与切尔西少赛一场，最后三名降级。

　　图：

　　郑智被道森从背后铲倒，裁判未判点球，查尔顿失去了扳平良机。CFP图片