“电子翻译”将亮相2008

　　Beijing　2008　距离北京奥运会开幕还有448天

　　据新华社北京电　2008年奥运会期间，外国运动员、裁判员、观众及游客到北京后，不必再为语言障碍烦恼了。16日开幕的“科技圆梦想、和谐迎奥运”大型主题展推出的“电子翻译”，可为他们提供贴身服务。

　　“电子翻译”是奥运多语言服务系统的形象名称，将全面应用于北京奥运会。据奥运多语言服务供应商北京首都信息发展有限公司负责人介绍，“电子翻译”采用移动终端、网站、呼叫中心等多种无线、在线、热线服务方式，精通多国语言，可以为外国人士提供日常口语翻译服务和实时的多语种赛事信息。

　　奥运多语言服务系统可以将奥运最新信息、报道等通过机器辅助翻译，并将各种信息以多语言方式同步发布。外国人士只需通过手机等终端，就可享受到“随身翻译”的服务。

　　令人耳目一新的是，这套系统终端采用了先进的语音合成技术，语音效果可与真人发声媲美。