1、苏童《碧奴》
故事蓝本:孟姜女的传说
民间版本:孟姜女是中国古代民间四大传说之一,相传她是从一个瓜里蹦出来的,因为丈夫范喜良被秦始皇抓去修长城,孟姜女千里送寒衣,没见到丈夫的面而放声大哭,一下子哭倒了800里长城,在废墟里发现了范喜良的尸骨。
重述版本:孟姜女由葫芦变来,名为“碧奴”,她会用眼睛以外的其他器官,如头发、手脚等来哭泣,后来嫁给了桑树变成的岂梁。有一天,岂梁和村里所有的男人一起失踪了,碧奴带着一只附有一个女人灵魂的青蛙寻夫。经过蓝草涧、人市、百春台、鹿王坟等地,遇见了马人、鹿人等千奇百怪的人,并经历了种种神奇的事情。
2、叶兆言《后羿》
故事蓝本:后羿射日嫦娥奔月
民间版本:后羿是传说中的神射手,曾射下天上的九个太阳。其妻子嫦娥因为偷吃仙草,飞到了月亮上的广寒宫。
重述版本:《后羿》讲述了一个人如何变成神、神如何成为人的过程。叶兆言几乎颠覆了中国人耳熟能详的后羿、嫦娥形象,书中嫦娥成了有戎国的女战俘,嫦娥对后羿的感情经历了从母亲到姐姐直至情人的演变,匪夷所思。由于嫦娥的爱,后羿从神成为了人;由于后羿的爱,嫦娥从人成为了神。
3、李锐《人间》
故事蓝本:白蛇传
民间版本:《白蛇传》中白娘子是一个千年蛇妖,因为报恩化作人形嫁给许仙为妻,虽然一直行善,但还是被法海和尚镇压在雷峰塔下,后来被儿子拯救而出。
重述版本:《人间》与以往大家所了解的《白蛇传》有很大不同,比如白蛇最终修炼成人;小青喜欢上一个戏子,但被戏子当妖怪刺死;法海也被颠覆,不再是打着正义旗号的恶人,最终大彻大悟,回归人间……
范东波
|