上海将于2009年前完成3781座公厕“更名”(图)

申城公厕标志：该标志为去年三四月份通过征集评选而出，中文“公共厕所”、英文“PUBLIC TOILET”以及开放时间。配备残障设施的公厕，则增加残障标志。

　　2009年前，上海现有3781座公厕的标志及其导向标志将完成优雅“变脸”，“WC”这个称呼将彻底取消。

　　近日，一则《北京公厕代名词“WC”将被彻底取缔》的新闻引起诸多上海市民的注意：“上海街头目前仍可以见到标有‘WC’的公厕，是否也能改用‘TOILET’？”昨天，早报记者专门采访了上海市环卫局，据介绍，上海早从一年前便开始了“更名”，目前黄浦等至少7个中心城区重要路段的公厕都已改用“PUBLICTOILET”，而暂未纳入改建计划的，则会在2009年12月31日前完成更换。

　　北京当地媒体报道，今年年底，该市所有公厕统一更名为“TOILET”。原因是“WC”是“Water-Closet”(冲水厕所)的缩写，类似于汉语中的“茅房”、“茅厕”。而“TOILET”不仅与国际接轨，而且含义更为文雅和规范。

　　上海市容部门称，“WC”的称法很可能于上个世纪30年代就在上海流行。申城去年向社会征集了新的公厕及其导向标志，除考虑到标距全面科学外，也是考虑到“TOILET”更加文雅。在沪美国人David在接受采访时表示，“WC”在欧洲使用最为普遍，“TOILET”在美国使用较多，但也不是最常用的。在美国最常用的是“MEN’SROOM”和“WOMEN’SROOM”。